臺灣彰化地方法院刑事-CHDM,98,簡,1952,20090921,1

臺灣彰化地方法院刑事簡易判決 98年度簡字第1952號
聲 請 人 臺灣彰化地方法院檢察署檢察官
被 告 甲○○
選任辯護人 施廷勳 律師
上列被告因違反著作權法案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（97年度偵字第5331號），本院員林簡易庭移送改依通常程序審理，被告於本院準備程序中自白犯罪，本院合議庭認為宜以簡易判決處刑，裁定改由受命法官獨任以簡易程序審理，判決如下：

主 文

甲○○犯著作權法第九十一條第三項之侵害著作財產權罪，處有期徒刑柒月，扣案如附表所示之物，均沒收。

緩刑貳年。

犯罪事實及理由

一、本件犯罪事實及證據，除犯罪事實欄中，「實際僅15片」之記載，業經公訴人當庭更正為「實際僅12片，3 片無法讀取」之記載；

證據部分，補充：㈠被告於本院準備程序中之自白；

㈡經濟部智慧財產局民國97年12月15日智著字第09700109560 號函及檢附之世界貿易組織會員明細，餘均引用起訴書之記載（如附件）。

二、按刑事法若干犯罪行為態樣，本質上原具有反覆、延續實行之特徵，立法時既予特別歸類，定為犯罪構成要件之行為要素，則行為人基於概括犯意，在密切接近之一定時、地持續實行之複次行為，倘依社會通念，於客觀上認為符合一個反覆、延續性之行為觀念者，於刑法評價上，即應僅成立一罪。

學理上所稱「集合犯」之職業性、營業性或收集性等具有重複特質之犯罪均屬之，例如經營、從事業務、收集、販賣、製造、散布等行為概念者是，最高法院96年度臺上字第172 號、95年度臺非字第285 號判決意旨足資參照。

本件被告於短時間內，密集燒錄系爭視聽著作，非法重製於光碟中之行為，乃以相同之方式持續進行，具有反覆、延續實行之特徵，從而在行為概念上，縱有反覆實施之情形，於刑法之評價上仍應認係實質上一罪之集合犯，較符社會通念，合先敘明。

又依著作權法第4條所定受我國保護之外國著作，包含下列二種情形：㈠我國於91年1 月1 日加入世界貿易組織（WTO） 後，依該組織「與貿易有關之智慧財產權協定（TRIPS） 」規定，與WTO 現有全體會員體建立著作權互惠保護關係，因而依本法第4條第2款規定，WTO 所有會員體國民之著作均受我國保護。

㈡無論是否為WTO 會員體國民之著作，如該著作係於中華民國管轄區域內首次發行，或於中華民國管轄區域外首次發行後30日內在中華民國管轄區域內發行，同時該外國人之本國對中華民國人之著作，在相同之情形下亦予保護者，依本法第4條第1款規定，亦受我國保護。

㈢外國人著作倘符合82年7 月16日簽署生效之「中美著作權保護協定」所定要件者，依本法第4條本文但書規定，亦受我國保護等情，有上開智慧財產局函文附卷可稽。

查本件被告所重製如附表所示之視聽著作，分別係美國、日本之外國著作，而上開國家均為WTO 會員體，亦有WTO 會員明細在卷可佐，揆諸首揭說明，均屬受我國保護之外國著作，被告非法重製該等受保護之外國著作，自有著作權法之適用，合先敘明。

三、核被告所為，係犯著作權法第91條第3項、第2項之意圖銷售而擅自以重製於光碟之方法侵害他人之著作財產權罪。

被告擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權，乃係意圖銷售，其重製後公開陳列之低度行為，應為意圖銷售而重製之高度行為所吸收，不另論罪（最高法院98年度臺上字第970 號、95年度臺上字第1812號判決意旨參照）。

又因集合犯，乃集合多數犯罪行為而成立之獨立犯罪型態，其反覆之數行為間，不生連續犯、牽連犯或想像競合犯之問題（最高法院97年度臺上字第1961號、96年度臺上字第5768、4366號判決意旨均足資參照），被告非法重製如附表所示之視聽著作，雖侵害如附表所示數著作財產權人之法益，惟不構成想像競合犯，併予敘明。

爰審酌被告枉顧著作權人之智慧結晶，竟為圖轉售牟利，非法重製盜版光碟並予以散布，無視政府大力宣導尊重他人智慧財產權之法令，攫取著作財產權人及合法取得授權者應得之利益，並影響我國致力保護智慧財產權之國際名譽，本非不得嚴懲，惟斟酌被告前未曾受有任何刑之宣告，有臺灣高等法院被告前案紀錄表、臺灣彰化地方法院檢察署刑案資料查註紀錄表附卷可稽，素行堪認良好，且其非法重製、公開陳列之期間未久，復未因此有所獲利，並與被害人臺灣光榮公司達成和解，有本院調解程序筆錄附卷可稽，及被告犯後均坦承犯行，態度良好，並深表悔悟之意等一切情狀，量處如主文所示之刑，以資儆懲。

末按，被告前未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告，已如前述，其僅搭配遊戲主機販售，並非單獨以之為販售商品，惡性尚非重大，且與被害人達成和解，堪認已盡力填補被害人所受之損害，其因一時短於思慮、誤觸刑典，經此偵審教訓，當知所警惕，信無再犯之虞，本院認上開所宣告之刑，以暫不執行為適當，併予宣告緩刑2 年，以啟自新，並觀後效。

扣案如附表所示之盜版光碟，均為被告犯著作權法第91條第3項之罪所用之物，不問屬於犯人與否，爰依著作權法第98條但書之規定，予以宣告沒收之；

至其餘無法讀取之光碟片，因無積極證據足認與本件犯行有關，爰不予以諭知沒收。

四、依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第450條第1項、第454條第2項，著作權法第91條第3項、第2項、第98條但書，刑法第11條、第74條第1項第1款，逕以簡易判決處刑如主文。

五、如不服本判決，得於判決送達後10日內向本院提出上訴狀（須附繕本）。

中 華 民 國 98 年 9 月 21 日
刑事第八庭 法 官 戰諭威
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，得自收受送達之翌日起十日內，表明上訴理由，向本院提起上訴狀(須附繕本)。
告訴人或被害人對於判決如有不服具備理由請求檢察官上訴者，其上訴期間之計算係以檢察官收受判決正本之日期為準。
中 華 民 國 98 年 9 月 21 日
書記官 陳佳宏
附錄本判決論罪之法條：
著作權法第91條：
擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處3 年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣75萬元以下罰金。
意圖銷售或出租而擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處6 月以上5 年以下有期徒刑，得併科新臺幣20萬元以上2 百萬元以下罰金。
以重製於光碟之方法犯前項之罪者，處6 月以上5 年以下有期徒刑，得併科新臺幣50萬元以上5 百萬元以下罰金。
著作僅供個人參考或合理使用者，不構成著作權侵害。
附表：
┌─┬──────────┬─────────┬──────────┬──┐
│編│片名                │中文片名          │權利人              │備註│
│號│                    │                  │                    │    │
├─┼──────────┼─────────┼──────────┼──┤
│一│G1 Jockey           │騎士之道          │KOEI Co.,Ltd.       │日  │
│  │                    │                  │（光榮株式會社）    │    │
├─┼──────────┼─────────┼──────────┼──┤
│二│Mmrio Party 8       │瑪莉歐派對8       │Nintendo Co.,Ltd.   │日  │
│  │                    │                  │（任天堂株式會社）  │    │
├─┼──────────┼─────────┼──────────┼──┤
│三│The Legend of ZELDA │薩爾達傳說：曙光公│Nintendo Co.,Ltd.   │日  │
│  │：Twilight Princess │主                │（任天堂株式會社）  │    │
├─┼──────────┼─────────┼──────────┼──┤
│四│Guilty Gear XX ACore│聖騎士之戰XX ACore│ARC SYSTEM WORKS    │日  │
├─┼──────────┼─────────┼──────────┼──┤
│五│Dragon Blade：Wrath │火龍之刃          │Land Ho! Co., Inc.  │日  │
│  │ of Fire （美版）   │                  │D3PUBLISHER INC.    │    │
├─┼──────────┼─────────┼──────────┼──┤
│六│Dance Dance Revoluti│勁爆熱舞—最熱派對│KONAMI CORPORATION  │日  │
│  │on：Hottest Party   │                  │                    │    │
├─┼──────────┼─────────┼──────────┼──┤
│七│Necro-Nesia         │巨蟲魔島          │Spike Co., Ltd.     │日  │
├─┼──────────┼─────────┼──────────┼──┤
│八│Bust-a-Move BASH!   │泡泡龍            │Taito Corporation   │日  │
│  │（美版）            │                  │                    │    │
├─┼──────────┼─────────┼──────────┼──┤
│九│Call of Duty3       │決勝時刻3         │Infinity Ward,Inc.  │美  │
│  │                    │                  │Activison Blizzard  │    │
├─┼──────────┼─────────┼──────────┼──┤
│十│The Bigs            │魔球大聯盟        │Blue Castle Games 2K│美  │
│  │                    │                  │Sports              │    │
├─┼──────────┼─────────┼──────────┼──┤
│十│Blazing Angels：    │熾天使：二戰中隊  │Ubisoft             │美  │
│一│Squadrons of WW Ⅱ  │                  │Entertainment       │    │
├─┼──────────┼─────────┼──────────┼──┤
│十│Bionicle Heroes     │樂高生化戰士      │TT Games Publishing │美  │
│二│                    │                  │Ltd.Eidos           │    │
│  │                    │                  │Interactive Ltd.    │    │
└─┴──────────┴─────────┴──────────┴──┘