臺灣嘉義地方法院刑事-CYDM,110,交簡上,20,20210929,1

臺灣嘉義地方法院刑事判決
110年度交簡上字第20號
上 訴 人 臺灣嘉義地方檢察署檢察官
被 告 王健安



上列上訴人因被告過失傷害案件，不服本院嘉義簡易庭中華民國109年12月30日109年度嘉交簡字第1308號第一審簡易判決（聲請簡易判決處刑案號：臺灣嘉義地方檢察署109年度偵字第9376號），提起上訴，本院第二審合議庭判決如下：

主 文

上訴駁回。

王健安緩刑貳年。

理 由

一、本案經本院審理結果，認第一審簡易判決認事用法及量刑均無不當，應予維持，除證據補充「被告王健安於本審準備程序及審理時之自白」、「交通事故現場相片22張」、「臺中榮民總醫院嘉義分院110年4月21日中總嘉企字第1109911991號函及所附病歷資料」、「長庚醫療財團法人嘉義長庚紀念醫院診斷證明書」外，其餘犯罪事實、證據及理由均引用第一審簡易判決（含臺灣嘉義地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書，如附件一、附件二所示）之記載。

二、駁回上訴之理由：1.原審認被告犯行明確，並審酌一切情狀，量處被告有期徒刑5月，如易科罰金，以新臺幣（下同）1,000元折算1日，其認事用法均無不當，量刑亦堪妥適，應予維持。

2.檢察官循告訴人即被害人謝○展（真實姓名及年籍資料均詳卷）之母潘○○請求，認被害人依臺中榮民總醫院嘉義分院民國109年10月7日診斷證明書記載：「目前仍有頭痛、頭暈、步態不穩、手乏力之症狀，僅能從事輕便工作」，應已符合刑法第10條第4項第6款「其他於身體或健康，有重大不治或難治之傷害」之要件為由，提起上訴，指摘原判決不當，然經本院函詢該院，經該院回覆稱被害人已清醒可行走，也已至學校復學，目前有情緒失控，會暴力攻擊家人之情形，溝通上意願低，不願和醫師講真心話，還有行動上較緩慢，似未恢復運動能力，需再一些時間看看，未達重傷程度乙節，有該院110年4月21日中總嘉企字第1109911991號函及所附病歷相關資料1份在卷可參（見110年度交簡上字第20號卷，下稱交簡上卷，第85-87頁），是被害人之傷勢尚未達重傷害程度，故檢察官以此為由提起上訴，為無理由，應予駁回。

三、查被告前未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告，此有臺灣高等法院被告前案紀錄表1份在卷可參，其因過失而罹刑章，除於偵查時已陪償11萬元外，另於本審審理過程中，再賠償被害人28萬元，而與告訴人調解成立，此經告訴人於警詢及本院準備程序時陳述在卷（見109年度他字第1930號卷第23頁；

交簡上卷第186頁），並有調解筆錄1份在卷可參（見交簡上卷第177頁），告訴人於本院準備程序時亦表示同意給予被告緩刑之宣告（見交簡上卷第187頁），是被告經此次刑之宣告，應知警惕而無再犯之虞，本院認其所受宣告之刑，以暫不執行為適當，爰併諭知緩刑2年，以啟自新。

據上論斷，應依刑事訴訟法第455條之1第1項、第3項、第364條、第368條、第373條，刑法第74條第1項第1款，判決如主文。

本案經檢察官葉美菁聲請以簡易判決處刑，檢察官劉達鴻到庭執行職務。

中 華 民 國 110 年 9 月 29 日
刑事第一庭 審判長法 官 卓春慧
法 官 林家賢
法 官 吳育汝
上列正本證明與原本無異。
本件不得上訴。
中 華 民 國 110 年 9 月 29 日
書記官 蘇春榕
附錄論罪科刑法條：
中華民國刑法第284條
因過失傷害人者，處1年以下有期徒刑、拘役或10萬元以下罰金；
致重傷者，處3年以下有期徒刑、拘役或30萬元以下罰金。
附件一：
臺灣嘉義地方法院刑事簡易判決
109年度嘉交簡字第1308號
聲 請 人 臺灣嘉義地方檢察署檢察官
被 告 王健安
上列被告因過失傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（109年度偵字第9376號），本院判決如下：

主 文
王健安犯過失傷害罪，處有期徒刑伍月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。

犯 罪 事 實 及 理 由
一、本件犯罪事實及證據，除檢察官聲請簡易判決處刑書犯罪事實一第3 行「因操作不當而失控」應予更正補充為「因未注意車前狀況並隨時採取必要之安全措施而」外，餘均引用檢察官聲請簡易判決處刑書之記載（詳附件) 。
二、核被告所為，係犯刑法第284條前段之過失傷害罪。
被告肇事後，於員警據報前往現場處理時在場，並當場承認為肇事人等情，有嘉義市政府警察局道路交通事故肇事人自首情形紀錄表1 份在卷可參（見他字卷第18頁），爰依刑法第62條前段之規定減輕其刑。
爰審酌：（１）本件車禍被告為肇事原因、被害人無肇事因素。
（２）被害人所受傷害程度。
（３）被告犯後坦承犯行，且已陸續給付告訴人11萬元，然因無法負擔告訴人所要求之賠償金額，迄未與告訴人成立和解等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準。
三、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第454條第2項，刑法第284條前段、第62條前段、第41條第1項前段，刑法施行法第1條之1第1項，逕以簡易判決處刑如主文。
四、如不服本判決，須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀（應附繕本）。
中 華 民 國 109 年 12 月 30 日
嘉義簡易庭 法 官 凃啟夫
上列正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達後20日內向本院提出上訴狀（應附繕本）。
告訴人或被害人如對於本判決不服者，應具備理由請求檢察官上訴，其上訴期間之計算係以檢察官收受判決正本之日期為準。
中 華 民 國 109 年 12 月 30 日
書記官 李宗軒
附錄本判決論罪之法條
中華民國刑法第284條因過失傷害人者，處 1 年以下有期徒刑、拘役或 10 萬元以下罰金；
致重傷者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或 30 萬元以下罰金。
附件二：
臺灣嘉義地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
109年度偵字第9376號
被 告 王健安 男
上列被告因過失傷害案件，業經偵查終結，認為宜以簡易判決處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、王健安於民國109 年3 月21日19時15分許，騎乘車牌為000-0000號普重機車，沿嘉義市○區○○○道○○○○○○○○道000 ○0號附近時，因操作不當而失控自撞路樹，致後座附載之謝○展（民國93年8 月生，姓名年籍詳卷）受有頭部外傷合併腦挫傷、顱骨底粉碎性骨折、左前額顱骨線性骨折合併腦挫傷併蜘蛛網膜下腔出血等傷害。
二、案經謝○展之母潘○○告訴偵辦。
證據並所犯法條
一、證據：
（一）被告王健安於警詢及偵查中之供述。
（二）道路交通事故現場圖、道路交通事故調查報告表(一)、(二)、現場照片暨監視器所攝畫面之光碟1片。
（三）臺中榮民總醫院嘉義分院診斷證明書1紙。
二、核被告之所為，係犯刑法第284條前段之過失傷害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。
此 致
臺灣嘉義地方法院
中 華 民 國 109 年 12 月 4 日
檢 察 官 葉 美 菁
上正本證明與原本無異。
中 華 民 國 109 年 12 月 11 日
書 記 官 施 明 秀