臺灣花蓮地方法院刑事-HLDM,108,花交簡附民移調,1,20190517,1

調 解 成 立 筆 錄

聲 請 人 蘇俊寧

相 對 人 游明仁



上列當事人間就108年度花交簡字第159號案件移付108年度花交簡附民移調字第1號調解（108年度花交簡附民字第5號），於中華民國108年5月17日下午2時在本院刑事第二法庭調解成立，出席人員如下：
法 官 黃夢萱
書 記 官 汪郁棨
通 譯 李育賢
到場調解關係人
聲 請 人 蘇俊寧
相 對 人 游明仁
調解成立內容：

一、相對人願給付聲請人新臺幣（下同）貳萬元，給付方式：共分2 期給付，第1 期於相對人假釋出監後2 個月前給付壹萬元，第2 期於假釋出監後3 個月前給付壹萬元，以現金方式交付聲請人，上開給付若有一期不履行，尚未到期部分視為全部到期。

二、聲請人其餘請求拋棄。

三、同意撤回本件撤回傷害告訴。上列筆錄經當庭閱覽或朗讀無誤後簽名。

聲請人 蘇俊寧 相對人 游明仁

中 華 民 國 108 年 5 月 17 日
臺灣花蓮地方法院
書記官 汪郁棨
法 官 黃夢萱
上列正本證明與原本無異。
和解如有無效或得撤銷之原因者，當事人得於本和解筆錄送達之翌日起，30日內向本院聲請繼續審判。（應抄附繕本）
前項聲請繼續審判之期間，如無效或得撤銷之原因，發生或知悉在後者，均自知悉時起算。
但自和解後已逾5年者不得聲請繼續審判。
中 華 民 國 108 年 5 月 21 日
書記官 汪郁棨