臺灣宜蘭地方法院刑事-ILDM,106,簡,434,20170509,1

臺灣宜蘭地方法院刑事簡易判決 106年度簡字第434號
聲 請 人 臺灣宜蘭地方法院檢察署檢察官
被 告 ANDRES JOHN BUMAGAT
上列被告因傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（106年度偵緝字第142號），本院判決如下：

主 文

ANDRES JOHN BUMAGAT共同犯傷害罪，處拘役貳拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。

事實及理由

一、本件犯罪事實、證據，除證據欄增列「本院104年度簡字第95號確定判決、共同正犯BALAC JAYMAR GUMPAL之供述」外，其餘均引用檢察官聲請簡易判決處刑書之記載（如附件）。

二、核被告所為，係犯刑法第277條第1項之傷害罪。被告與BALAC JAYMAR GUMPAL間，有犯意聯絡及行為分擔，應論以共同正犯。

爰審酌被告與BALAC JAYMAR GUMPAL共同毆打告訴人成傷之犯罪動機、目的及手段，造成告訴人因此受有前揭傷勢程度，並兼衡其為外籍勞工之生活狀況，暨犯後雖坦承犯行，惟未與告訴人達成和解，彌補告訴人所受損害之犯後態度等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準，以示懲儆。

三、依刑事訴訟法第449條第1項、第3項、第454條第2項，刑法第28條、第277條第1項、第41條第1項前段，刑法施行法第1條之1第1項、第2項前段，逕以簡易判決處刑如主文。

四、如不服本判決，得於收受判決書送達後10日內，以書狀敘述理由（須按他造當事人之人數提出繕本），經本庭向本院管轄第二審之合議庭提起上訴。

中 華 民 國 106 年 5 月 9 日
簡易庭 法 官 林楨森
以上正本證明與原本無異。
書記官 邱淑秋
中 華 民 國 106 年 5 月 10 日
附錄本案論罪科刑法條
中華民國刑法第277條
（普通傷害罪）
傷害人之身體或健康者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或 1 千元以下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或 7 年以上有期徒刑；致重傷者，處 3 年以上 10 年以下有期徒刑。
【附件】
臺灣宜蘭地方法院檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
106年度偵緝字第142號
被 告 ANDRES JOHN BUMAGAT (菲律賓）
男34歲（民國72【西元1983】年4月18日生）
護照號碼：MM0000000號
現於入出國及移民署收容事務大隊宜蘭收容所收容
中
上列被告因傷害案件，業經偵查終結，認為宜以簡易判決處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、ANDRES JOHN BUMAGAT與BALAC JAYMAR GUMPAL（已判決確定，並執行完畢）均係菲律賓籍漁工，二人於民國103年1月26日23時40分許，在宜蘭縣蘇澳鎮南方澳南天宮前公廁旁，因細故與同為菲律賓籍漁工 BUNDA PERCELITO JR BULLOS發生爭執，ANDRES JOHN BUMAGAT竟與BALAC JAYMAR GUMPAL基於傷害之共同犯意聯絡，分別徒手毆打BUNDA PERCELITO JR BULLOS，致其受有頭部挫傷 1cmX1cm、左耳擦傷0.5cmX0.5cm及左手擦傷1cmX1cm等傷害。
二、案經 BUNDA PERCELITO JR BULLOS訴由宜蘭縣政府警察局蘇澳分局報告偵辦。
證據並所犯法條
一、證據：
（一）被告ANDRES JOHN BUMAGAT於偵查中之自白。
（二）證人即告訴人BUNDA PERCELITO JR BULLOS於警詢及偵查中之證述。
（三）告訴人於警詢中指認被告之指認犯罪嫌疑人紀錄表。
（四）建生醫院診斷證明書1份。
二、核被告ANDRES JOHN BUMAGAT所為，係犯刑法第277條第1項傷害罪嫌。
被告與另案被告BALAC JAYMAR GUMPAL就前開犯行有犯意聯絡行為分擔，請論以共同正犯。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。
此 致
臺灣宜蘭地方法院
中 華 民 國 105 年 5 月 2 日
檢 察 官 孫 源 志
上正本證明與原本無異
中 華 民 國 106 年 5 月 4 日
書 記 官 彭 雪 芬