臺灣高雄地方法院刑事-KSDM,106,簡,1099,20170531,1

臺灣高雄地方法院刑事簡易判決 106年度簡字第1099號
公 訴 人 臺灣高雄地方法院檢察署檢察官
被 告 NGUYEN VAN TUNG（中文姓名：阮文松，越南籍）
VU VAN TUAN（中文姓名：武文俊，越南籍）
上列被告因傷害案件，經檢察官提起公訴（105年度偵字第00000號），因被告自白犯罪，本院認宜以簡易判決處刑（原案號：105 年度審易字第2078號），爰不經通常審判程序，逕以簡易判決處刑如下：

主 文

NGUYEN VAN TUNG（中文姓名：阮文松）共同犯傷害罪，處拘役貳拾伍日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。

緩刑貳年。

VU VAN TUAN（中文姓名：武文俊）共同犯傷害罪，處拘役貳拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。

緩刑貳年。

事實及理由

一、NGUYEN VAN TUNG （中文名：阮文松，下稱阮文松）、VUVAN TUAN （中文姓名：武文俊，下稱武文俊）與 VU DUYQUANG（中文名：武維光，越南籍，下稱武維光；

現通緝中，由本院另行審結）三人，於民國105年4月14日23時許，在高雄市前鎮區前鎮夜市內，因不滿黃山松（HOANG SON TUNG，越南籍，下稱黃山松）對渠等瞪視，竟共同基於傷害之犯意聯絡，阮文松、武文俊、武維光均徒手毆打黃山松，阮文松並持啤酒瓶1支朝黃山松丟擲，致黃山松因而受有頭臉部多處挫傷、背部多處挫傷、上排牙齒多顆損傷、疑鼻骨骨折等傷害（下稱前開傷害）。

二、刑法第277條第1項傷害罪，依同法第287條規定，須告訴乃論，本件經告訴人黃山松於警詢時合法對被告阮文松、武文俊提出傷害告訴（警卷13頁反面），嗣後被告阮文松雖陳稱：我有賠償黃山松新臺幣（下同）15,000元，和解書上有記載不會再告我了等語（審易卷第81、96頁）；

被告武文俊固陳稱：我和阮文松有賠償黃山松，黃山松說願意原諒我、不要告我等語（審易卷第27頁），惟被告阮文松、武文俊2人提出之和解書內容係記載（原文為越南語，經本院送請翻譯，下以翻譯後中文內容表示）：「本人：黃山松，現任職玻璃公司，今與阿香阿姨是阮文松母親談判和解事宜，阿香阿姨同意給本人新臺幣15,000元整和解金，本人已收到，事情已解決，從今爾後雙方沒有任何糾紛，以上內容確實無誤，若有任何問題本人願意負責」（參審易卷第104、105頁），依上開和解書內容，足認告訴人於合法提出告訴之後，業與被告阮文松之母和解並願接受民事賠償，但終未明示對被告阮文松或武文俊「撤回告訴」，而不能認告訴人已有撤回傷害告訴之意，是本件仍應進行實體審理，合先敘明。

三、上開事實，業據被告阮文松、武文俊（下稱被告2 人）於本院審理時坦承不諱（審易卷第27、96頁），核與證人即告訴人黃山松、證人即黃山松友人阮氏翠鸞於警詢時及偵查中之證述大致相符（警卷第13至15、18至20頁，偵卷第8至10頁），並有阮綜合醫療社團法人阮綜合醫院診斷證明書1紙在卷可稽（警卷第17頁），足徵被告2人任意性自白應與事實相符，洵堪採為論罪科刑之依據。

準此，本件事證明確，被告2人上開犯行，均堪認定，應依法論科。

四、核被告2人所為，均係犯刑法第277條第1項傷害罪。被告2人與同案被告武維光就本件傷害犯行間，有犯意聯絡及行為分擔，應論以共同正犯。

爰以行為人之責任為基礎，審酌被告2人未思理性解決糾紛，僅因細故即持徒手揮打告訴人，被告阮文松甚持啤酒瓶朝告訴人丟擲，致告訴人受有前開傷害，實應非難。

惟念被告2人終能於本院審理時坦承犯行，並已與告訴人達成和解並為賠償，此有前揭和解書及中文翻譯內容在卷可參（審易卷104、105頁），犯後態度尚可。

兼衡告訴人所受傷勢，暨被告2人均自述智識程度為高中畢業、家庭經濟狀況小康（警卷第1、5頁「受詢問人欄」之記載）之生活狀況等一切情狀，分別量處如主文所示之刑，並均諭知以1,000元折算1日之易科罰金折算標準。

五、被告阮文松、武文俊前均未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告，此有其等臺灣高等法院被告前案紀錄表在卷可按，其等犯後已與告訴人達成和解並為實際賠償，業如前述，然告訴人迄未具狀撤回本件告訴，本院考量上情及被告2人經此偵審教訓，當知所警惕，信無再犯之虞，因認前開宣告之刑，以暫不執行為適當，爰均予宣告緩刑2年，以啟自新。

六、被告阮文松所持用以犯本件傷害犯行之啤酒瓶1支，未據扣案，且就卷內資料查無其他證據可資證明該啤酒瓶尚存在，本院衡酌該啤酒瓶1支並非應沒收之違禁物，再衡其價值應屬輕微，不具宣告沒收或追徵之實益，爰不諭知沒收或追徵，附此敘明。

七、依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第454條第1項，刑法第28條、第277條第1項、第41條第1項前段、第74條第1項第1款，刑法施行法第1條之1第1項、第2項前段，逕以簡易判決處刑如主文。

八、如不服本判決，應於判決送達之日起10日內，向本院提出上訴狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。

中 華 民 國 106 年 5 月 31 日
高雄簡易庭 法 官 張雅文
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達之日起10日內向本院提出上訴書狀。
中 華 民 國 106 年 5 月 31 日
書記官 李柏親
附錄本判決論罪科刑法條：
《中華民國刑法第277條》
傷害人之身體或健康者，處3年以下有期徒刑、拘役或1,000元以下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或7 年以上有期徒刑；
致重傷者，處3 年以上10年以下有期徒刑。