內湖簡易庭民事-NHEV,105,湖簡調,460,20160818,1

臺灣士林地方法院民事裁定 105年度湖簡調字第460號
原 告 呂天舜
上列原告與被告保時捷內湖保養廠等間損害賠償事件，原告應於
收受本裁定之日起10日內，補正下列事項，逾期即駁回其訴，特此裁定。
應補正之事項：

一、請確認本件是否為請求民事損害賠償事件（原告於起訴狀最後表示要提「毀損告訴」，此為刑事用語，原告真意若僅欲提起刑事告訴，應向地方法院檢察署提起，請撤回本件民事請求），若原告仍欲請求民事損害賠償，應依上述期限補繳裁判費新台幣1,000 元（依民事訴訟法第77條之13）。

二、原告起訴狀表示被告為「保時捷內湖保養廠」，但本院無從得知該保養廠是否有公司之法人格、或其僅為保時捷汽車之保養廠？抑或然與保時捷汽車合作之廠商？其地址為何？及其法定代理人（或經理）姓名為何？就此原告均應依上述期限提出準備書狀補正。

原告起訴狀中被告欄位另寫有「接待專員」，本院無從知曉原告是否亦要對該廠那一位「接待專員」起訴，若原告亦欲以之為被告，原告亦需於同一準備書狀中補正其姓名、地址（依民事訴訟法第116條第1項第1、2 款）。

另原告並需依其起訴之對象（被告）人數提出上述準備書狀之影本（即準備書狀除正本外，若1 個被告即需再提出1 份影本，2 個被告即需再提出2 份影本）（依民事訴訟法第119條第1項）。

中 華 民 國 105 年 8 月 18 日
內湖簡易庭法 官 黃紀錄
本件為正本係照原本作成
本裁定不得抗告。
中 華 民 國 105 年 8 月 18 日
書記官 藍琪