臺灣新北地方法院刑事-PCDM,109,審交附民,566,20200806,1

臺灣新北地方法院刑事附帶民事訴訟裁定
109年度審交附民字第566號
原 告 李春燕

被 告 姜佳宏

上列被告等因本院109 年審交易字第680 號過失傷害案件，經原告提起附帶民事訴訟，本院裁定如下：

主 文

本件移送本院民事庭。

理 由

一、按刑事訴訟諭知無罪、免訴或不受理之判決者，應以判決駁回原告之訴。

但經原告聲請時，應將附帶民事訴訟移送管轄法院之民事庭，刑事訴訟法第503條第1項定有明文。

二、本件被告姜佳宏經提起公訴之過失傷害案件（本院109 年度審交易字第680 號），業經本院諭知不受理判決在案，此有本院刑事判決書1 份附卷可佐。

茲經原告聲請將附帶民事訴訟部分移送民事庭審理（見民國109 年8 月4 日準備程序筆錄第3 頁），核無不合，爰依刑事訴訟法第503條第1項但書，將本件附帶民事訴訟移送本院民事庭，特此裁定。

中 華 民 國 109 年 8 月 6 日
刑事第二十四庭 審判長法 官 劉安榕

法 官 龔書安

法 官 林正忠
上列正本證明與原本無異。
本裁定不得抗告。
書記官 陳玟希
中 華 民 國 109 年 8 月 7 日