臺灣士林地方法院民事-SLDV,105,訴,1207,20170306,1

臺灣士林地方法院民事判決 105年度訴字第1207號
原 告 紀承緯
訴訟代理人 練家雄律師
複 代理人 袁德蓓律師
被 告 許藝藝
訴訟代理人 林育任律師
上列當事人間請求損害賠償事件，本院於民國106年2月13日言詞辯論終結，判決如下：

主 文

被告應給付原告新臺幣壹拾萬元，及自民國一○五年六月四日起至清償日止，按週年利率百分之五計算之利息。

原告其餘之訴駁回。

訴訟費用由被告負擔百分之四，餘由原告負擔。

本判決第一項得假執行。

但被告如以新臺幣壹拾萬元為原告預供擔保後，得免為假執行。

原告其餘假執行之聲請駁回。

事 實 及 理 由

壹、程序事項：

一、按民事事件，涉及香港或澳門者，類推適用涉外民事法律適用法；

涉外民事法律適用法未規定者，適用與民事法律關係最重要牽連關係地法律，香港澳門關係條例第38條規定有明文。

次按關於由侵權行為而生之債，依侵權行為地法。

但另有關係最切之法律者，依該法律，涉外民事法律適用法第25條亦有明定。

又所謂行為地，凡為一部實行行為或其一部行為結果發生之地皆屬之（最高法院56年台抗字第369號判例可資參照）。

被告雖原為香港籍人士，惟嗣於民國95年2月17日已取得中華民國國籍，有原告個人戶籍資料查詢結果1份在卷可稽（本院卷第19頁），且原告為中華民國人民，又兩造婚後共同居住地亦在中華民國境內，依原告起訴之事實，亦足認侵權行為結果發生地在中華民國境內，故本件自應以中華民國法律為準據法。

二、按訴狀送達後，原告不得將原訴變更或追加他訴。但請求之基礎事實同一者，不在此限，民事訴訟法第255條第1項第2款規定有明文。

原告起訴時僅主張被告與訴外人Joe Galletley間有通姦行為及逾越男女一般交往分際行為，而有不法侵害其基於配偶關係身分法益，請求非財產上損害賠償250萬元及遲延利息；

嗣於本件訴訟進行中，追加於兩造婚姻關係存續中即101年間，被告另與訴外人Frankie Lee有不正常交往行為，而不法侵害其基於配偶關係之身分法益之事實，但未變更其聲明請求賠償之金額。

參以原告係主張被告於婚姻關係存續中與他人有逾越男女分際之交往，而侵害其基於配偶關係之身分法益，雖追加之事實部分乃是另一獨立之侵權行為事實，惟均係於兩造婚姻關係存續中所發生之被告違背婚姻忠誠義務之行為，破壞同一身分法益，認原告追加被告與Frankie Lee間所為侵害其配偶身分法益之侵權行為事實部分，乃屬於同一基礎事實，應予准許。

貳、實體事項：

一、原告起訴主張：緣兩造於民國93年6月5日結婚，被告婚後與兩造之女兒就讀之台北歐洲學校男性教師Joe Galletley有不正常交往關係，兩人常以電子郵件等方式聯絡、相約出遊，甚至發生通姦行為。

兩人曾於100年11月28日晚上8時19分許至9時8分許，以電子郵件往來之對話如附表一所示；

又於同年月29日晚上6時27分許至8時59分許，以電子郵件往來對話如附表二所示，被告並多次傳送自拍照給Joe Galletley，且Joe Galletley並回覆「I like it.You look good toobeautiful for me」等語，且被告亦將多張Joe Galletley之自拍照片傳送至自己之電子郵件，當中包含多張Joe Galletley作勢嘟嘴親吻或裸露上半身之照片，足認被告與JoeGalletley有不正當交往行為關係，甚至談論兩人過往之性行為或計畫將來再為通姦行為。

另原告於101年間亦曾與另一男子即Frankie Lee以電子郵件內容相約至香港見面，並有不正常交往行為。

則被告顯已違背婚姻忠誠義務，侵害原告基於配偶關係之身分法益，及原告婚姻共同生活之圓滿安全及幸福，情節重大，原告受有非財產上損害新臺幣（下同）250萬元。

為此，爰依民法第184條第1項、第195條第1項、第3項規定，提起本件訴訟等語。

並聲明：㈠被告應給付原告250萬元，及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止，按年息百分之五計算之利息。

㈡願供擔保，請准宣告假執行。

二、被告則以：原告所提出之證據僅為真實性不明之電子郵件及某外國人之照片，無法證明被告有何與其他男子為不正當交往，甚至通姦行為，被告從未與原告所稱之外籍男子為原告所提出之電子郵件往來，被告否認原告所提電子郵件之形式上及實質上之真實性。

縱認原告主張被告於100年間、101年間與某外籍男子有不正當交往行為等情事為屬實，原告於100年、101年間即已取得原證4之電子郵件，則於原告提起本件訴訟請求損害賠償，早已罹於民法第197條之二年時效而消滅，原告之請求，顯無理由等語，資為答辯。

並聲明：㈠原告之訴駁回。

㈡如受不利判決，願供擔保，請准宣告免為假執行。

三、本院之判斷：㈠按婚姻係以夫妻之共同生活為其目的，配偶應互相協力保持其共同生活之圓滿安全及幸福，而夫妻互守誠實，係為確保其共同生活之圓滿安全及幸福之必要條件，故應解為配偶因婚姻契約而互負誠實之義務，配偶之一方行為不誠實，破壞共同生活之圓滿安全及幸福者，即為違反因婚姻契約之義務而侵害他方之權利（最高法院55年台上字第2053號判例要旨參照）。

易言之，婚姻為兩人基於共同生活，忠實協力以達圓滿、安全及幸福目的之結合關係，是於婚姻關係存續中，實不容認他人對婚姻本質加以破壞，倘有予以干擾或侵害者，即屬破壞基於婚姻配偶權關係之生活圓滿、安全及幸福法益，該等行為與婚姻配偶權益所受之損害間自有相當因果關係。

倘明知為他人配偶卻故與之交往，其互動方式依社會一般觀念，已足以動搖婚姻關係所重應協力保持共同生活圓滿安全幸福之忠實目的時，不得謂非有以違背善良風俗之方法，加損害於他人之故意，茍配偶確因此受非財產上之損害即精神上痛苦，自亦得依法請求賠償。

是侵害配偶權之行為，並不以通姦行為為限，倘夫妻任一方與他人間存有逾越結交普通朋友等一般社交行為之不正常往來，其行為已逾社會一般通念所能容忍之範圍，已達破壞婚姻共同生活之圓滿安全及幸福之程度，即足當之，殆無疑問。

㈡原告主張被告與Joe Galletley、Frankie Lee間有逾越男女一般交往分際之行為等情，為被告所否認。

原告提出原證4-1至4-4（以下合稱原證4）之電子郵件、及原證8之電子郵件為證，被告否認形式上及實質上之真正。

參以原證4、原證8之電子郵件往來雙方之電子郵件信箱，原證4為Jxx [email protected]與[email protected]；

原證8為[email protected]與[email protected]；

而其中[email protected]信箱與被告自承其寄送給原告電子郵件所使用之信箱即[email protected]乃為同一信箱，此有原告提出之被告與Joe Galletley間之電子郵件、被告提出其與原告間之電子郵件、以及本院當庭翻拍被告庭呈手機電子郵件照片在卷可稽，且被告於本院另案家事庭離婚等事件審理時亦不否認hsuxxxxx @yahoo.com.hk為其所使用之電子郵件信箱，僅辯稱：伊也不太確定是否為伊跟對方之電子郵件往來等語，則堪認hsuxxxxx @yahoo.com.hk（下稱系爭信箱）為被告所使用之電子郵件信箱無訛。

復參以系爭信箱與Joe Galletley間之電子郵件往來並非僅係單一封之信件，而是雙方一來一往之相互聊天通訊往來紀錄，以及系爭信箱多次儲存Joe Galletley之照片，且寄傳送時間自100年11月至101年8月8日間，被告系爭信箱亦曾傳送被告自拍照片傳送予該二名的男子，此有原告所提原證4、原證8在卷可稽，若被告之系爭信箱係遭他人盜用而寄發前揭電子郵件及備份儲存照片，如此長之期間，原告實不可能未為察覺。

況按當事人主張有利於己之事實，就其事實有舉證之責任，民事訴訟法第277條定有明文。

又事實有常態與變態之分，其主張常態事實者無庸負舉證責任，反之，主張變態事實者，則須就其所主張之事實負舉證責任。

系爭信箱既係由被告申請使用，於常態情形下本應由被告自行使用，而非他人所能使用，故被告抗辯系爭信箱係遭盜用而偽造電子郵件內容乙節，自應由被告就系爭信箱係遭盜用乙節負舉證之責，尚難以原告僅能提出被告與Joe Galletley間前揭二日之電子郵件通訊內容，即遽推認原告所提被告系爭信箱內之電子郵件內容為原告盜用系爭信箱而偽造，被告既未提出其他證據以實其說，尚難認被告所辯為可採。

㈢按訴訟權之保障與隱私權之保護，兩者有發生衝突可能，如因侵害隱私權而取得之證據，法院應否以欠缺證據能力，予以排除問題，於民、刑事訴訟程序應分別以觀，異其審查標準。

又民事訴訟程序，係對立之兩造立於公平地位，於法院審理時就私權為攻擊、防禦，證據之取得與提出，原無不對等情事，並無因公權力運作侵害人權之弊，是證據能力審查密度，允宜較為寬鬆，非有重大不法情事，不應任意以證據能力欠缺為由，為證據排除法則之援用。

再證據禁止之審查，其標準主要為誠信原則與法規範目的，而利益衡量則為其方法。

在通姦或破壞婚姻事件中，被害人家庭圓滿期待權、配偶身分法益及為實現其權利保護之證明權，與被指通姦或相姦者之隱私權、通訊自由及肖像權等權利間恆有衝突。

實體法上既承認夫妻於婚姻關係存續中有家庭圓滿期待權、配偶身分法益，然衡諸社會現實情況，妨害他人婚姻權益之不法行為，常以隱秘方式行之，並因隱私權、住居權受保護之故，被害人舉證極其不易。

基此前提，不法行為人之隱私權與被害人之訴訟權發生衝突時，兩者間應為一定程度之調整，並應容許一定程度之不貞蒐證權。

準此，以侵害隱私權之方式而取得之證據，應視證據之取得，是否符合比例原則以定，非得概予排除。

原告主張其係自兩造共用電腦中發現前揭信件等語，為被告所否認，並辯稱：係原告盜用系爭信箱所偽造內容等語，然如前所述，被告並未舉證證明系爭信箱遭盜用之情事，且本件兩造原為共同生活之夫妻，在此密切生活共同體中，就放置家中之共用電腦，其內含、下載之通訊紀錄、內容之隱私期待，與一般之於第三人之隱私權，自不可等同視之，此觀非獨原告提出電郵簡訊，被告亦得提出其與原告間之電郵或其與其他人間之電郵簡訊內容自明。

權衡此一隱私期待與原告家庭圓滿期待權、配偶身分法益及為實現其權益保護之證明權間之衝突，以查看他方配偶於電腦儲存資料所得之資訊，據之為侵權行為之立證，顯難認原告所提出被告與前揭二名男子間之電郵簡訊證據之取得違反比例原則，自應許之，非得以其欠缺證據能力為由，為證據排除法則之援用。

㈣被告與Joe Galletley間於100年11月28日、29日兩人間所為如附表一、二之電子郵件內容（詳附表一、二），已談及討論、邀約兩人將來嘗試特定性行為之姿勢，與想要與對方為親吻及親密肢體接觸性行為之渴望等內容，顯非一般男女交往之對話內容，而傳送之照片亦有作勢嘟嘴親吻、或裸露上半身照片。

至原告主張100年11月28日電子郵件中，被告亦提及「But I think normal position already hot, so ifdifferent potsition will me toooo hot to us!!Do uthink so?」（中文譯：我想或認為我們正常的體位已經很火熱，所以不同的體位會讓我們太火熱，你也這樣認為嗎？）等語足認被告已有通姦行為云云，因think的意思有想或認為，而原告復未提出其他證據以資佐證被告與Joe Galletley確已實際發生過性交行為，故尚難僅憑該電子郵件對話內容而遽以認定被告已為通姦行為之情事。

惟附表一、附表二內容已足彰顯被告與Joe Galletley間親密往來情形，顯已逾越一般男女社交分際而為配偶所無法容忍，自已侵害原告之配偶權（基於配偶關係之身分法益）。

又被告與Frankie Lee間於101年3月30日之電子郵件通訊內容（詳如附表三）亦可知，兩人間因被告寄送其素顏照片與Frankie Lee，渠二人即就被告之素顏為討論，甚而Frankie Lee甚且回覆被告「Natural face so I can kiss ma.Haha」（中文譯：自然的臉這樣我才能親嘛。

哈哈）等語，且通訊內容亦有以「Dear」、「HUG」、「Miss u then」等語為之，雖於該日之簡訊內容中，被告表示等伊確認機票行程，伊會讓Frankie Lee知道，並詢問Frankie Lee是否會前去接機，Frankie Lee回覆被告：不確定，白天或晚上讓伊早點知道等語，而依被告入出境資料顯示，被告雖於101年4月5日出境，嗣於101年4月15日入境，然此入出境紀錄尚不足以證明被告於該段出入境期間確有與Frankie Lee為逾越男女分際交往行為或通姦行為，惟前揭電子郵件通訊內容已足證明被告與Frankie Lee兩人間顯有逾越一般男女交往分際，而有曖昧之情，並非一般社交往來之書信內容。

被告與前揭二名男子有如上所述親暱曖昧互動，顯已逾越一般普通朋友之正當社交行為範圍，足以破壞原告與被告間婚姻共同生活之圓滿、安全及幸福，依上開說明，被告之行為顯已對原告基於配偶之身分法益造成侵害，自屬情節重大，致原告受有精神上之痛苦。

是以原告請求被告賠償其所受非財產上之損害，自屬有據。

㈤另按因侵權行為所生之損害賠償請求權，自請求權人知有損害及賠償義務人時起，2年間不行使而消滅，自有侵權行為時起，逾10年者亦同。

民法第197條第1項定有明文；

又夫對於妻或妻對於夫之權利，於婚姻關係消滅後1年內，其時效不完成。

民法第143條亦有明文。

再按民法第143條規定係因夫妻之一方對於他方在婚姻關係存續中所有之權利，為維持家室和平，往往忽略權利之行使，故其時效雖不停止進行，惟於其間時效不完成，於婚姻關係消滅時，時效之剩餘期間不及1年者，須於婚姻關係消滅後，滿1年其時效始完成，以保障請求權人之權利（最高法院94年度台上字第2185號判決意旨可資參照）。

本件原告主張其係於104年下半間始知悉被告有前揭不法侵害行為存在及損害賠償義務人，為被告所否認，被告辯稱：原告早已於101年間即已知悉，並提出電子郵件及手機為憑，亦為原告否認電子郵件之形式上及實質上真正。

惟查，兩造間之婚姻關係迄今尚存續，尚未離婚，業據兩造陳明在卷，原告雖至105年5月17日始提起本件訴訟請求被告賠償，且兩造之離婚訴訟事件尚在本院家事庭審理中，姑不論原告係於104年間或係被告所抗辯之101年間即已知悉上揭電子郵件，顯見原告仍有維持家室和平，忽略權利之行使，而民法第143條乃同法第197條規定之特別規定，是以，應認原告對被告關於前開不法侵害行為之損害賠償請求權時效不完成，故被告主張時效抗辯拒絕給付，即屬無據。

㈥按慰撫金之酌給標準與財產上損害之計算不同，然非不可斟酌雙方身分資力與加害程度，及其他各種情形核定相當之數額；

又民法第195條第1項所謂之「相當金額」，應以實際加害情形及被害人之身分、地位、與加害人經濟狀況等關係定之（最高法院51年度台上字第223號、47年度台上字第1221號判例要旨參照）。

參酌原告為碩士畢業，現任職其父親經營之公司，月收入約4萬元至5萬元，尚有兩造未成年子女需扶養，業據原告自承在卷，且原告於100年度申報所得27萬4,056元、101年度申報所得28萬6,677元、102年度申報所得47萬9,005元、103年度申報所得27萬4,122元、104年申報所得27萬8,600元、100年度至104年度申報財產有房屋2筆、土地2筆、汽車2輛，共計7筆，申報財產總額1,321萬4,300元；

被告為大學畢業，畢業後在原告家裏經營之公司工作一段時間，嗣離職在家擔任全職母親，照顧兩造小孩，自101年至104年度申報所得均為0元，申報財產有房屋9筆、土地5筆，計14筆總額375萬9,272元，並有兩名未成年子女需扶養；

復斟酌被告與前揭二名男子之郵件對話內容、交往期間、程度，兩造間之關係，以及原告所受之精神上痛苦程度等一切情狀，認原告請求被告賠償精神慰撫金10萬元，尚屬適當，逾此範圍之請求，則屬無據，應予駁回。

五、末按給付無確定期限者，債務人於債權人得請求給付時，經其催告而未為給付，自受催告時起，負遲延責任。

其經債權人起訴而送達訴狀，或依督促程序送達支付命令，或為其他相類之行為者，與催告有同一之效力；

遲延之債務，以支付金錢為標的者，債權人得請求依法定利率計算之遲延利息。

應付利息之債務，其利率未經約定，亦無法律可據者，週年利率為百分之五。

民法第229條第2項、第233條第1項前段、第203條分別定有明文。

是原告就其所得請求上訴人給付之未定期限債務10萬元，併請求自起訴狀繕本送達生效翌日即105年6月4日（見105年度士調字第256號卷第79、80頁）起至清償日止，按週年利率5%計算之利息，亦屬有據。

六、從而，原告基於前揭侵權行為法律關係，請求被告給付10萬元，及自起訴狀繕本送達翌日（即105年6月4日）起至清償日止，按週年利率5%計算之利息之範圍內，為有理由，應予准許；

至原告逾上開範圍所為之請求，則無理由，應予以駁回。

七、本判決第一項所命被告給付之金額未逾50萬元，應依民事訴訟法第389條第1項第5款之規定，依職權宣告假執行，是原告陳明願供擔保聲請宣告假執行核無必要，併此敘明；

至原告其餘假執行之聲請，因該部分之訴駁回而失所附麗，應併予駁回。

另被告就原告勝訴部分陳明願供擔保免為假執行，經核與規定相符，茲酌定相當之金額為原告提供相當之擔保，免為假執行。

八、本件事證已臻明確，兩造其餘主張及舉證，經審酌與判決結果尚不生影響，均不另論述，併此敘明。

九、訴訟費用負擔之依據：民事訴訟法第79條。

中 華 民 國 106 年 3 月 6 日
民事第一庭 法 官 陳月雯
以上正本係照原本作成。
如對本判決上訴，應於判決送達後20日內向本院提出上訴狀，若委任律師提起上訴者，應一併繳納上訴審裁判費，否則本院得不命補正逕行駁回上訴。
中 華 民 國 106 年 3 月 6 日
書記官 吳帛芹


附表一：
┌───────┬──────────────────┐
│發信者        │信件內容                            │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │Is my mouth sexy！！Haha！          │
│              │我的嘴性感嗎？哈！                  │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │yes ,do u want to xxxx my xxxx .    │
│              │是的，你想要xx我的xx嗎？            │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │No but want to kiss ur mouth！！    │
│              │不，但是想要親你的嘴！              │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │you do not want to xxxx my xxxx . ？│
│              │你不想要xx我的xx？                  │
│              │it is good u want to kiss me I want │
│              │also                                │
│              │你想親我很棒  我也很想              │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │I just don’t want to feel hot now！│
│              │Ok will keeeep trying ！：）        │
│              │我不想要現在覺得興奮！好吧  繼續嘗試│
│              │吧！                                │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │Keep trying what？                  │
│              │繼續嘗試甚麼？                      │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │Keep trying xxxx ur xxxx！Want it   │
│              │now！！！                           │
│              │繼續試著xx你的xx！現在就要！        │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │Do u want me inside you from behind?│
│              │你要我從後面插進去嗎？              │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │U don ’t mean ass ,right ！Haha    │
│              │你不是指肛門吧？哈哈                │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │haha no I mean in doggy position :-)│
│              │哈哈  不是  我是說狗爬式。          │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │Haha yes！But I think normal        │
│              │position already hot,so if different│
│              │position will me toooo hot to us！！│
│              │！Do u think so？                   │
│              │哈哈，好！但是我想我們正常的體位已經│
│              │很火熱，所以不同的體位會讓我們太火熱│
│              │，你也這樣認為嗎？                  │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │What position do u want to try? 69  │
│              │甚麼體位你想要嘗試？69              │
│              │                                    │
│              │                                    │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │Need to cool down now ！69 will be  │
│              │too hot！！！                       │
│              │現在需要冷靜一下！69的姿勢太火熱了！│
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │U try before？                      │
│              │你以前試過嗎？                      │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │I watch before！！Haha              │
│              │我以前看過！ 哈！                   │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │i want to try with u . . .and watch │
│              │at the same time .Would u like that?│
│              │我想要跟你嘗試而且跟你一邊做一邊，你│
│              │想要嗎？                            │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │Oh don’t know！Hope I can！But our │
│              │normal position aleardy very hot！！│
│              │！U think so？                      │
│              │歐，我不知道，希望我可以，但是我正常│
│              │的體位已經非常火熱了，你也這樣認為嗎│
│              │？                                  │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │Yes but always good to try new      │
│              │things together.Would u like to try │
│              │new things with me？                │
│              │當然，但一起試新的東西總是好的，你願│
│              │意跟我嘗試新的東西嗎？              │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │Yes I want！But just don’t be too  │
│              │far from my boundary！Ok？：）      │
│              │當然我想，但不要太超過我的尺度好嗎？│
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │u do not tell me your boundary？    │
│              │你不告訴我你的尺度嗎？              │
├───────┼──────────────────┤
│甲 ○○       │Can try 69！ But if find it feel    │
│              │uncomfortable ,then we stop ！Ok？  │
│              │可以嘗試69！但如果覺得不舒服，我們就│
│              │停，好嘛？                          │
└───────┴──────────────────┘
附表二：
┌───────┬──────────────────┐
│發信者        │信件內容                            │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │Where did u want to touch me？      │
│              │你想摸我哪裡？                      │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │Kiss ur mouth and hug ur body       │
│              │親你的嘴以及抱你                    │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │U want hot kiss？                   │
│              │你想要熱吻嗎？                      │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │Yes you have make me waiting for so │
│              │long time！：）                     │
│              │當然  你讓我等了這麼久              │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │I will make it up to u and more     │
│              │我會補償你  而且更多                │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │I am so hungry for u now！！What can│
│              │I do？？                            │
│              │我現在非常飢渴想要你  我該怎麼辦？  │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │I do not know.What do u do when u   │
│              │feel this before？                  │
│              │我不知道  你以前想要的時候會怎麼做  │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │I will not do any thing until I cool│
│              │down again！                        │
│              │我不會做任何事情 直到我再次冷靜下來I│
│              │I think I feel hot because of u ！  │
│              │I was fine before u！Haha           │
│              │我想我是因為你而覺得興奮  我覺得在你│
│              │面前興奮很自然  哈哈                │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │Never feel like this with old       │
│              │boyfriend？                         │
│              │從來沒有感覺這樣跟你的前男友？      │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │Don’t understand ！Can u use other │
│              │sentence to describe pls .          │
│              │不懂，你能換別的說法講這件事嗎  拜託│
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │Do u ever feel hungry for any other │
│              │men before？                        │
│              │你之前有因為別的男人感覺飢渴嗎？    │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │Yes of course ,I just always keep   │
│              │myself cool down when am single.    │
│              │                                    │
│              │That’s why I don ’t want to talk  │
│              │about sex when u can ’t be with me │
│              │：）                                │
│              │當然，我只是當我自己獨處時，我總是讓│
│              │自己保持冷靜                        │
│              │這就是當你不在我身邊的時候 我不想要 │
│              │談論性愛                            │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │U do not like to masturbate？       │
│              │你不喜歡自慰嗎？                    │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │I prefer to wait for you！：（      │
│              │我比較想等你                        │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │Have u masturbate before？          │
│              │你以前自慰過嗎？                    │
├───────┼──────────────────┤
│甲○○        │Goodnight！Nice dream！！：）       │
│              │晚安！ 有個好夢！                   │
├───────┼──────────────────┤
│Joe Galletley │Please answer！ i like to know      │
└───────┴──────────────────┘
附表三：
┌───────┬──────────────────┐
│發信者        │信件內容                            │
├───────┼──────────────────┤
│2012年3月30日 │How are you！                       │
│被告甲○○寄給│你好嗎                              │
│Frankie Lee   │Ok will let you know when I confirm │
│              │my ticket,：）                      │
│              │好的  等我確認我的機票行程，我會讓你│
│              │知道                                │
│              │Send you a picture ,pls tell me if  │
│              │you think I look tired . I did not  │
│              │do any make up on my eyes,so enjoy  │
│              │my eyes without make up ,but just   │
│              │feel my face looked different, ：p  │
│              │寄給你一張照片  請告訴我  如果你覺得│
│              │我照片看起很累  我眼睛沒有化妝  所以│
│              │享受我沒有化妝的眼睛  但就感受一下我│
│              │看起來不一樣的臉                    │
│              │Pls send me your photo when u r free│
│              │！                                  │
│              │你有空的時候  寄給我你的照片        │
│              │Hope you have a great day ,my dear！│
│              │！！：）                            │
│              │希望你有美好的一天  我的親愛的      │
├───────┼──────────────────┤
│2012年3 月30日│Tata︷︷︷will take back your phone │
│Frankie Lee寄 │soon？Then whatsapp with me,um..    │
│給被告甲○○  │很快拿回你的手機嗎？然後跟我whats   │
│              │app？                               │
│              │I like girl with clear/fresh/NO need│
│              │make up also okie la                │
│              │我喜歡清新自然的女孩子，不用化妝也OK│
│              │啦                                  │
│              │my face never make up               │
│              │我的臉從不化妝                      │
│              │hahaha                              │
│              │哈哈哈                              │
│              │lot of thing wanna tell u ar        │
│              │很多事情想要告訴你                  │
│              │u look great ar                     │
│              │你看起來很棒                        │
│              │a bit 幽怨 look                     │
│              │有一點幽怨的感覺                    │
│              │but sure pretty wor .Hahaha less    │
│              │make up pls                         │
│              │但絕對很漂亮  哈哈  請少一點化妝    │
│              │don’t a lot                        │
│              │不要很多化妝                        │
│              │I scare hahhaha                     │
│              │我害怕  哈哈                        │
│              │Natural face so I can kiss ma.Haha  │
│              │自然的臉這樣我才能親嘛  哈哈        │
│              │U think possible to pick up your    │
│              │filght？：（                        │
│              │你認為有機會去接機嗎（悲傷的臉表情圖│
│              │案）                                │
│              │I am not sure . . . .i am working or│
│              │not .                               │
│              │我不確定  我有沒有在工作            │
│              │Day or night . . . . . .let me know │
│              │earlier                             │
│              │白天或晚上  讓我早點知道            │
│              │DEAR                                │
│              │親愛的                              │
│              │HUG                                 │
│              │抱抱                                │
│              │Miss u then                         │
│              │想你                                │
│              │caT                                 │
└───────┴──────────────────┘