新市簡易庭民事-SSEV,113,新小,139,20240318,1

臺灣臺南地方法院新市簡易庭民事裁定
113年度新小字第139號
原 告 台越國際有限公司

法定代理人 阮海清
上列原告與被告黃廷即HOANG DINH DAT間請求給付分期買賣價金事件，本院裁定如下：

主 文

原告應於本裁定送達15日內，具狀補正被告之海外住所及起訴書翻譯為越南文之書狀。

理 由

一、按當事人書狀，應記載當事人之姓名及住所或居所，此為起訴書必要格式。

又起訴不合程式或不備其他要件，但其情形可以補正者，審判長應定期間先命補正，則有同法第249條第1項第6款參照。

二、本件原告起訴，固於起訴書記載被告之住所地。但查，被告為越南籍移工，及經本院依職權查詢，被告已於民國000年0月00日出境，迄未入境，此有移民署雲端資料查詢-中外旅客個人歷次入出境資料附卷可參。

是原告起訴時，被告顯已無居住於臺灣之客觀事實。

茲為訴訟程序之合法進行，本件除應對被告海外住所送達，原告尚應將起訴書翻譯為越南文字，以利本院囑託外交單位為司法文書之合法送達。

爰酌定定相當期間命補正，如逾期未補正，本院逕裁定駁回原告之訴。

三、依民事訴訟法第436條第2項、第249條第1項，裁定如主文。

中 華 民 國 113 年 3 月 18 日
臺灣臺南地方法院新市簡易庭
法 官 許蕙蘭
上列為正本係照原本作成。
本件不得抗告。
中 華 民 國 113 年 3 月 18 日
書記官 柯于婷