臺灣高等法院臺中分院刑事-TCHM,109,上易,715,20200806,1

臺灣高等法院臺中分院刑事判決 109年度上易字第715號
上 訴 人 臺灣南投地方檢察署檢察官
被 告 李香



上列上訴人因被告恐嚇案件，不服臺灣南投地方法院108 年度簡上字第50號中華民國109年5月13日第一審判決（起訴案號：臺灣南投地方檢察署108 年度偵字第784 、1830號），提起上訴，本院判決如下：

主 文

上訴駁回。

理 由

一、本件經本院審理結果，認第一審判決諭知被告李香（下稱被告) 無罪判決，並無不當，應予維持，並引用第一審判決書記載之證據及理由（如附件）。

二、檢察官上訴意旨略以：民國108 年2 月10日，被告因發現指壓按摩廣告牌遭人撤走，即認定係告訴人黃綉蓮所為，因而心生不滿，遂持刀至帝綸飯店3 樓員工休息室，對在休息室之員工鄭埒說：「這把刀是要殺副總的！」「她人呢？」，被告復持刀至飯店2 樓找尋告訴人，甫出電梯即遭飯店總監林奉璋勸阻，被告復在同年月11日，在帝綸飯店2 樓員工餐廳，在眾多員工用餐之際，當眾出言恐嚇要將告訴人殺死，而被告所為，並非對證人吳秀雲一人所為，而係對著全體用餐員工叫囂，被告既當眾揚言要殺告訴人，即有利用在場之人轉達恐嚇之故意或不確定故意，此從被告稱：「她東西把我拿出來沒事情，她如不拿出來我絕對殺她！」等言，可知被告欲藉由不特定第三人轉達當天恐嚇話語之目的至明，在員工中有人將惡害通知於告訴人，被告之恐嚇行為及目的即已完成。

原判決疏未審酌上情，遽為被告無罪之判決，顯有違誤云云。

三、惟查：

（一）關於被告於108 年2 月10日，被告因故在帝綸飯店3 樓員工休息室，對在休息室之員工鄭埒說：「這把刀是要殺副總的！」「她人呢？」等語，業經告訴人於偵查中陳明甚詳，並經檢察官就此部分詳為偵查，然檢察官並未就此部分提起公訴，亦未以此部分偵查所得之事證，作為本件犯行之舉證，且被告此部分所涉行為之時間、地點、行為方式等組成恐嚇危害安全罪之犯罪構成要素，亦與本件不同，故檢察官上訴意旨提及此部分，自無可採。

（二）刑法第305條之恐嚇罪，係指以使人生畏怖心為目的，而通知將加惡害之旨於被害人而言，若僅在外揚言加害，並未對於被害人為惡害之通知，尚難構成本罪。

本件被告於108 年2 月11日之上開言詞，僅係對被告以外之第三人言之，被告並未要求或暗示第三人轉達予告訴人等情，業經原判決論述甚詳，自難認被告有對告訴人為何惡害之通知。

從而，檢察官上訴意旨認被告已構成恐嚇危害安全罪云云，即無足採。

四、綜上，檢察官上訴意旨，仍執陳詞指摘原審判決諭知被告無罪判決不當等語，為無理由，應予駁回。

據上論結，應依刑事訴訟法第373條、第368條，判決如主文。

本案經檢察官張鈞翔聲請簡易判決處刑，檢察官王晴玲提起上訴，檢察官林蓉蓉到庭執行職務。

中 華 民 國 109 年 8 月 6 日
刑事第十庭 審判長法 官 陳 宏 卿
法 官 林 美 玲
法 官 楊 文 廣
以上正本證明與原本無異。
不得上訴。
書記官 呂 安 茹

中 華 民 國 109 年 8 月 6 日
附件：
臺灣南投地方法院刑事判決 108年度簡上字第50號
上 訴 人
即 被 告 李香



上列上訴人因恐嚇案件，不服本院南投簡易庭中華民國108 年11月15日108 年度投簡字第273 號第一審刑事簡易判決（聲請簡易判決處刑案號：臺灣南投地方檢察署108 年度偵字第784 號、第1830號），提起上訴，本院管轄第二審之合議庭判決如下：

主 文
原判決撤銷。
李香無罪。

理 由
一、聲請簡易判決處刑意旨略以：被告李香為告訴人黃綉蓮父親黃永發之看護，告訴人為址設南投縣○○鄉○○巷00號「東埔帝綸溫泉度假大飯店」（下稱：帝綸飯店）之副總經理，被告則平日隨同黃永發住在帝綸飯店內，並在帝綸飯店內私下招攬住宿客人指壓按摩，且迭遭客訴，經飯店制止，被告仍置之不理，逕自在飯店房間內、水療館桌上擺放指壓按摩之廣告牌。
被告於民國108 年2 月10日發現放置在水療館桌上之指壓按摩廣告牌遭人撤走，即認定係告訴人所為，因而心生不滿，竟基於恐嚇之犯意，於108 年2 月11日上午9 時許，在帝綸飯店2 樓員工餐廳，當眾恫稱：「我打算我要自殺，要從10樓跳下去，我要把她（指告訴人）殺死，她東西拿出來就沒事情，她如不拿出來我絕對殺她」等語，告訴人聽在場員工轉述上情後，心生畏懼，致生危害於安全，因而認為被告涉犯刑法第305條之恐嚇罪嫌等語。
二、按犯罪事實應依證據認定之，無證據不得認定犯罪事實；
不能證明被告犯罪，應諭知無罪之判決，刑事訴訟法第154條第2項、第301條第1項分別定有明文。
次按，事實之認定，應憑證據，如未能發現相當證據，或證據不足以證明，自不能以推測或擬制之方法，為裁判基礎；
認定不利於被告之事實，須依積極證據，苟積極證據不足為不利於被告事實之認定時，即應為有利於被告之認定（最高法院40年台上字第86號、30年上字第816 號判例要旨參照）。
且認定犯罪事實所憑之證據，雖不以直接證據為限，間接證據亦包括在內，無論直接或間接證據，其為訴訟上之證明，須於通常一般之人均不致有所懷疑，而得確信其為真實之程度者，始得據為有罪之認定（最高法院76年台上字第4986號判例意旨參照）。
又按，刑事訴訟法第161條已於91年2 月8 日修正公布，修正後同條第1項規定：檢察官就被告犯罪事實，應負舉證責任，並指出證明之方法。
因此，檢察官對於起訴之犯罪事實，應負提出證據及說服之實質舉證責任。
倘其所提出之證據，不足為被告有罪之積極證明，或其闡明之證明方法，無從說服法官以形成被告有罪之心證，基於無罪推定之原則，自應為被告無罪判決之諭知（最高法院92年台上字第128 號判例要旨參照）。
三、聲請簡易判決處刑意旨認為被告涉犯前揭恐嚇罪嫌，無非是以被告於偵訊時之陳述、告訴人於警詢及偵訊時之證述、錄音檔光碟及譯文、勘驗筆錄等件作為其論斷之依據。
四、訊據被告對於其於108 年2 月11日上午9 時許，在帝綸飯店2 樓員工餐廳，有說：我打算我要自殺，要從10樓跳下去，我要把她殺死等語之事實固不爭執（見本院卷第53、54頁），惟堅決否認有何恐嚇之犯行，並辯稱：我沒有恐嚇她；
是我自己生氣、自言自語，「他」我並沒有指誰（見本院卷第53、54 頁）等語。經查：
㈠關於被告於108 年2 月11日上午9 時許，在帝綸飯店2 樓員工餐廳，當著黃永發、吳秀雲面前說：所以我殺她（即告訴人）最好大家都走旁邊一點。
我打算要自殺，要從10樓跳下去，我要殺吼死，她東西給我拿出來就沒事，她如果不拿出來我絕對殺等語，業經被告於警詢、偵訊時自承在卷（見警卷第4 頁、偵卷第27頁），核與告訴人即被害人於警詢、偵訊之證述（見警卷第7 頁、偵卷第27頁）、證人即在場人吳秀雲於本院審理時之證稱「他」是指告訴人（見本院卷第88至91頁）等語大致相符，並有錄音檔光碟（見偵卷第51頁）、本院勘驗筆錄（見本院卷第87頁）等件附卷可稽，被告嗣後改口辯稱「他」並沒有指誰云云，實不可採，而被告有說要殺告訴人之事實固堪認定。
㈡惟按，刑法第305條之恐嚇罪，所稱以加害生命、身體、自由、名譽、財產之事，恐嚇他人者，係指以使人生畏怖心為目的，而通知將加惡害之旨於被害人而言。
若僅在外揚言加害，並未對於被害人為惡害之通知，尚難構成本罪（最高法院52年台上字第751 號判例要旨、89年度台上字第6197號判決意旨參照）。
通知之方式，雖有「直接」及「確定間接」之方式；
亦即，由行為人對被害人為加害之通知及行為人將加害之旨通知第三人，並明示其轉知被害人。
然而，如為「不確定間接」之方式，亦即，行為人將加害之旨通知第三人，而未明示其轉知被害人，自與刑法第305條之要件未合。
準此，告訴人於偵訊時證稱：於108 年2 月11日上午9 時許，在帝綸飯店2 樓餐廳，被告說要把我殺死後要從10樓跳下去，但「我當時人並沒有在場」，在場員工餐廳的員工有錄音，然後把錄音檔提供給我（見偵卷第27頁），已見108 年2 月11日上午9 時許，在帝綸飯店2 樓員工餐廳，被告說要殺告訴人時，告訴人並不在場，其係事後聽到錄音始知被告揚言要加以殺害之事（聲請簡易判決處刑意旨亦同此認定「告訴人聽在場員工轉述上情…」）。
再者，互核告訴人於警詢時證稱：被告於108 年2 月11日上午9 時許，在帝綸飯店2 樓餐廳，當眾說絕對要把副總殺死然後跳樓自殺，當時在場員工有錄音「蒐證」提供給我（見警卷第7 頁），證人吳秀雲於本院審理時則證稱「（問：你怎麼會去錄這段話？）…這一次我為什麼要錄被告，就是被告有這兩種情形，被告有偷襲人家的傾向很可怕，『我才錄起來』，我就說副總妳要小心，被告可能隨時都會侵害到妳」、「（問：剛聽到錄音帶內容意思有說要把黃綉蓮殺死等語，後來黃綉蓮知道嗎？）我後來錄音帶有給黃綉蓮，她有沒有這樣動作我不知道，就是有這樣講」（見本院卷第89、90頁），以及上開錄音檔之內容，純係被告與第三人之對話、尚無被告要第三人轉知告訴人之表示（見本院卷第87頁），顯然被告係在告訴人不在場時揚言要加以殺害，吳秀雲則為提醒告訴人注意人身安全，而自行「蒐證」將被告說話的內容加以錄音、提供給告訴人，告訴人因此輾轉知悉被告揚言要加以殺害之事，吳秀雲並非受到被告之指示或要求進行錄音或轉告告訴人。
是以，被告係在告訴人不在場時揚言要加以殺害，亦未要求第三人將此轉知告訴人，即未「直接」或「確定間接」對於告訴人為加惡害之通知，難認被告有將加惡害之旨通知於告訴人，尚與刑法第305條恐嚇罪之要件有所不符。
五、綜上所述，聲請簡易判決處刑意旨指述被告涉犯恐嚇罪嫌所憑之證據，雖能證明被告有於上開時地說要殺告訴人，但難以認定被告有將加惡害之旨通知於告訴人，參酌前揭說明，即應為被告無罪之諭知。
原審未予審酌上情，對於被告為有罪之諭知，容有未合，被告上訴指摘原判決不當，為有理由，自應撤銷原判決，另為被告無罪之諭知。
六、末按，法院得為簡易判決處刑者，以所科之刑係宣告緩刑、得易科罰金之有期徒刑及拘役或罰金為限；
於檢察官聲請以簡易判決處刑之案件，經法院認應為無罪判決之諭知者，應適用通常程序審判之，刑事訴訟法第449條第3項、第451條之1第4項但書第3款、第452條分別規定甚明。
又地方法院簡易庭對被告為簡易判決處刑後，經提起上訴，而地方法院合議庭認應為無罪判決之諭知者，依同法第455條之1第3項準用第369條第2項之規定意旨，應由該地方法院合議庭撤銷簡易庭之判決，改依第一審通常程序審判。
其所為判決，應屬於「第一審判決」，檢察官仍得依通常上訴程序上訴於管轄第二審之高等法院（最高法院91年度台非字第21號判例要旨參照）。
從而，本案既經本院認定應為無罪判決之諭知，已不符合得為簡易判決處刑之情形，除撤銷原判決外，並應改依第一審通常程序審理判決，檢察官如不服本判決，得於法定上訴期間內，向管轄之第二審法院提起上訴，附此敘明。
據上論斷，應依刑事訴訟法第455條之1第1項、第3項、第452條、第369條第1項前段、第364條、第301條第1項前段，判決如主文。
本案經檢察官張鈞翔聲請簡易判決處刑，檢察官王晴玲到庭執行職務。
中 華 民 國 109 年 5 月 13 日
刑事第四庭 審判長法 官 陳宏瑋
法 官 張雅涵
法 官 張國隆