設定要替換的判決書內文
臺灣臺南地方法院刑事判決
110年度易字第710號
公 訴 人 臺灣臺南地方檢察署檢察官
被 告 王鈺庭
上列被告因妨害公務案件,經檢察官提起公訴(110年度偵字第11402號),本院判決如下:
主 文
王鈺庭無罪。
理由要旨經過勘驗警員密錄器錄影檔,確認警員的逮捕雖然正當合法,但單純抗拒強制逮捕作為,而沒有對警員們作出積極攻擊行為的被告,並沒有對警員實施強暴行為。
被告和警員在此過程中所受的傷害,事實上是壓制和反壓制的力氣對抗所造成的結果。
因此認為被告不構成刑法第135條第1項妨害公務執行罪理 由。
一、檢察官起訴事實及罪名:1.起訴事實:被告王鈺庭因毒品案件,遭到臺灣嘉義地方檢察署發布通緝。
臺南市政府警察局歸仁分局文賢派出所警員曾亮景、陶弈茹得知後,便於110年5月15日上午前往王鈺庭位於台南市○○區○○路0000號的住所查緝。
經警員曾亮景、陶弈茹告知王鈺庭已遭通緝並打算加以逮捕時,王鈺庭因拒絕配合,並於曾亮景、陶弈茹警員使用強制力逮捕的過程中,抗拒曾亮景、陶弈茹警員的逮捕作為,且與警員曾亮景發生肢體拉扯,使曾亮景警員因此受有雙側手部、左側下肢多處擦挫傷及鈍挫傷等傷害(受傷部分未經告訴及起訴),而以強暴方式妨害公務員執行職務。
2.起訴罪名:刑法第135條第1項妨害公務執行罪。
二、被告方面的辯解:1.我雖然被通緝,但警察用詐欺的方式逮捕我,這種逮捕方式並不合法。
2.我當時並不是拒絕被逮捕,我只是要求警察讓我去拿衣服,讓我交代一下承接的神明轎班事務,但被警察拒絕,我並不是不配合逮捕。
3.本案是警察執法過當,並不是我妨害公務。
事實上受傷骨折的人是我,而不是警察,警察是怕我告他們執法過當,為了自保才控告我妨害公務。
三、事實的經過:1.本案檢察官所起訴「被告涉及妨害公務」的全部過程,都經過曾亮景、陶弈茹警員隨身攜帶的密錄器錄影存證,這個證據比曾亮景、陶弈茹警員的證詞更能夠還原案發過程,本院開庭公開勘驗之後詳細記錄於筆錄(本院卷144-169頁)。
為了使當時情況易於明瞭,所以收錄全部內容為本判決的附件。
2.綜合全部錄影內容,可知當時的情形依序是:①警員們從被告所住的地下室將被告引導至一樓屋外,並在室外路旁告知遭到嘉義地檢署通緝(由此可知走出屋外前警員並未告知通緝之事)。
②知道自己被通緝後,被告並未依警員的要求配合前往地檢署,反而多次打算返回室內住處,但都遭到警員攔阻,並且告知被告若不願意配合前往地檢署銷案,將會「上手銬」。
③過程中,被告多次要求警員「先回去」、「我先交代好工作,再去找你們」,但警員拒絕,且告知被告可以先打電話交代工作事宜。
被告又多次轉身打算返回住處,都遭到警員攔阻,並且曾經拉住被告衣服阻止他離開。
④被告多次不願意隨同警員前往地檢署之後,警員拿出手銬準備以強制力逮捕,但被告「不斷移動欲掙脫」或「把手上舉拒絕被上銬」。
⑤之後,被告又表示要返回住處換衣服,曾亮景警員隨即表示「我陪你下去」,而後被告一再表示「請你們離開,等下再過來」,警員們表示沒辦法先離開。
⑥確認被告無意配合之後,警員們以強制力壓制被告,被告持續試圖掙脫及抵抗,雙方劇烈拉扯(導致錄影畫面快速晃動)。
⑦最後支援警力到達,被告被壓制在地,被告高呼「頭殼很燙」、「不要再壓了啦」(至此被告已被完全壓制)。
3.從上述的錄影過程可知,被告雖然拒絕配合警員們隨同前往地檢署銷案的要求,且在警員們以強制力實施逮捕行為的過程中,「不斷移動欲掙脫」、「把手上舉拒絕被上銬」、「持續試圖掙脫及抵抗」,但被告始終沒有對警員們作出積極的攻擊行為,而只是被動地抗拒強制逮捕作為。
因此,本院認為警員曾亮景所受到的「雙側手部、左側下肢多處擦挫傷及鈍挫傷」,是他在強制逮捕被告的過程中,因被告的抗拒舉動,相互用力而造成的傷勢,而不是遭受被告的攻擊所致。
四、本院的看法:1.警員的逮捕作為合法適當:①根據通緝簡表的記載,被告確實在110年5月14日遭到嘉義地檢署以嘉檢曉偵明緝字第471號發布通緝。
依照刑事訴訟法第87條第1項、第89條之1第1項、第90條的規定,司法警察可以直接使用戒具逮捕,並且可以在被告抗拒時使用強制力。
而逮捕通緝犯並不是請客吃飯,可以由被告自由選擇實施逮捕的時間,因此被告一再要求警員們先行回去,警員當然應該予以拒絕。
②警察雖然沒有在被告所住的地下室告知被告遭到通緝之事,因此被告認為他被「騙」到屋外。
但在警員告知被告遭到通緝之前,警員們並未開始逮捕的作為。
此外,在被告所住室內空間動手逮捕,因為室內有無其他可能引來員警安全危害的人士或武器不明,對員警而言存在比較多的安全風險。
所以警員們以通緝以外的原因,使被告離開他的住處再告知通緝之事,進而開啓逮捕作為,本院認為符合比例原則,並沒有違法或不當的情形。
畢竟員警的安全是國家應該保護的重要事項,法律不會也不應該要求員警冒著生命危險執行公務,而不採取自保作為。
③警察在被告提出需要交代神明轎班事務或進入屋內更換衣服的要求後,並沒有斷然拒絕,而是要求被告以電話交代或隨同被告返回屋內更衣。
反而是被告拒絕警員們的提議,執意要求執行逮捕公務的警員先行離開。
就這部分而言,警員們的作為已經在法律允許的範圍內充分體諒配合被告的生活需求,本院認為是和緩合理的處置方式。
④警員們是在被告多次拒絕隨同前往銷案,且多次打算轉身返回住處,確認被告拒絕配合逮捕之後,才使用強制力。
在錄影畫面所呈現的強制逮捕過程中,警員和被告相互間都沒有攻擊舉動,而是壓制和反壓制的力氣對抗。
在此過程相互間造成的傷害,都是強制逮捕作為的必然結果。
因此,雖然台南市立醫院的診斷證明書及病歷記載被告也受有「尾骨閉鎖性骨折、左側腕部挫傷」的傷害(本院卷97-117頁),本院仍然認為警員們的逮捕行為並未過當,而且合法適切。
2.刑法第135條第1項的構成要件:①刑法第135條第1項的妨害公務罪,必須行為人對於公務員依法執行職務時,施以強暴、脅迫的行為才能構成。
所謂的「強暴行為」,是指行為人以公務員為目標而實施暴力行為,而不是在公務員依法執行職務時,人民一有任何肢體舉止,都會構成以強暴妨害公務執行的罪名。
②若只是:⑴在警員依法調查時,拒絕陳述姓名、住所。
⑵公務員依法執行職務時,以還沒有達到強暴程度的不當言詞或行動回應警員。
⑶在公務員執行職務時不予配合、閃躲。
⑷在壓制之過程中扭動、掙脫之單純肢體行為。
因為都沒有直接針對公務員實施積極方攻擊行為,都不能算是上述「強暴行為」。
3.被告的(純)抗拒行為不構成妨害公務罪:在警員強制逮捕的過程中,單純抗拒強制逮捕作為,而沒有對警員們作出任何積極攻擊行為的被告,並沒有出現「強暴行為」。
依照上述說明,他的抗拒行為並不構成刑法第135條第1項的妨害公務罪,依法應該判決無罪。
根據以上的說明,本院決定依據刑事訴訟法第301條第1項的規定,作出無罪判決。
本案經檢察官彭盛智提起公訴,檢察官黃信勇到庭執行職務。
中 華 民 國 110 年 10 月 20 日
刑事第十庭 法 官 陳欽賢
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受本判後20日內向本院提出上訴書狀,並應敘述具體理由。
其未敘述上訴理由者,應於上訴期間屆滿後20日內向本院補提理由書狀(均須按他造當事人之人數附繕本)「切勿逕送上級法院」。
書記官 劉庭君
中 華 民 國 110 年 10 月 20 日
附件:
【檔案①】
影片時間 勘驗內容 截圖 11:03:34 ~ 11:03:41 影像描述:影片開始畫面全暗,員警2人(曾亮景、陶弈茹)與被告王鈺庭由地下室走階梯上一樓。
略 對話譯文:王鈺庭:空欸阿。
員警陶弈茹:攏...攏有拉。
王鈺庭:蝦咪叫攏有? 員警陶弈茹:我說說而已。
王鈺庭:你說什麼阿。
員警陶弈茹:阿是不能講講話是不是? 11:03:41 ~ 11:03:48 影像描述: 畫面進入樓梯轉角,向左轉前進。
略 對話譯文: 王鈺庭口中小聲碎念。
員警:你又沒有必要那麼認真阿。
王鈺庭:喔我很敏感欸。
員警:你在敏感什麼,你又沒那麼敏感的。
11:03:48 ~ 11:04:01 影像描述: 被告與員警三人走樓梯上一樓,畫面前方有一扇敞開貼緊牆壁的白色門,右轉後走出大門,門前有一小通道。
1 對話譯文: 王鈺庭:啊為甚麼沒有人顧門口阿。
員警:啊你欸,你欸那個...。
王鈺庭:幹。
員警:怎樣啦。
王鈺庭:啊你們又不說要衝啥?喔你們這些吼,真的是...。
11:04:01 ~ 11:04:53 影像描述: 畫面離開建築物,進入前方柏油路。
王鈺庭出現在畫面上,員警陶弈茹站在其後方,員警曾亮景左手拿著手機對王鈺庭說話。
略 對話譯文: 王鈺庭:怎麼樣啦。
員警曾亮景:你之前...我跟你說啦。
王鈺庭:怎麼樣啦。
員警曾亮景:你之前是不是有案件? 王鈺庭:什麼案件啦? 員警曾亮景:嘉義那邊。
王鈺庭:嘉義怎樣啦? 員警曾亮景:之前那邊有一個案件。
王鈺庭:什麼案件啦? 員警曾亮景:我這不知道啊,你之前啊。
王鈺庭:嘿怎樣啦。
員警陶弈茹:想看看阿。
員警曾亮景:毒品的啦。
王鈺庭:啊現在怎樣啦,你們兩個來找我要做什麼? 員警陶弈茹:你有去...。
員警曾亮景:你有去報到嗎?嘉義那邊。
員警陶弈茹:說明一下。
員警曾亮景:之前有寄通知書來吧。
王鈺庭:我又沒收到。
員警曾亮景:你沒收到喔。
王鈺庭:沒有啦。
員警曾亮景:這樣你可能要去...。
員警陶弈茹:嘉義那邊。
員警曾亮景:地檢署說明一下。
員警陶弈茹:嘿啊。
員警曾亮景:就是說我們帶你去啦,我們帶你去。
王鈺庭:喔。
我自己去就好了啦。
員警曾亮景:沒關係啦。
員警陶弈茹:來啦,帶你去啦。
11:04:53 ~ 11:04:58 影像描述: 王鈺庭轉身走向建築物門口,警員陶弈茹伸出手拍了一下王鈺庭,王鈺庭轉身面向員警曾亮景,伸出右手。
王鈺庭轉身欲進入建築物,遭員警陶弈茹擋下。
略 對話譯文: 王鈺庭:來,錢拿出來。
員警曾亮景:什麼錢拿出來? 王鈺庭:5000啦。
員警陶弈茹:什麼5000?沒有啦。
我現在有跟你說明了喔。
11:04:58 ~ 11:05:54 影像描述: 王鈺庭朝建築物方向前進,遭員警陶弈茹擋下後走到柏油路中間。
王鈺庭再次轉身,員警陶弈茹以手輕撫其左肩。
王鈺庭拿下眼鏡轉身,遭員警陶弈茹攔下。
仍舊屢次朝向建築物門口方向移動。
略 對話譯文: 王鈺庭:啊你。
員警曾亮景:王鈺庭嘛,我跟你講啦。
王鈺庭嘛,身分證字號Z000000000啦。
王鈺庭:不跟你講。
員警陶弈茹:賀啦賀拉。
員警曾亮景:對不對? 王鈺庭:啊你們兩個很特地欸。
員警陶弈茹:來啦,現在跟你講啦有沒有聽到,啊你也承認你那時候有沒有...。
員警曾亮景:你現在被嘉義地檢通緝,告知以下權利...(告以現行犯拘捕權利項目)。
(員警陶弈茹伸手放在王鈺庭左肩上,王鈺庭嘗試要轉身,員警曾亮景亦伸出手輕碰。
之後王鈺庭大轉身後走來走去。
) 員警曾亮景:我們帶你去啦。
王鈺庭:你帶我去要幹嘛啦。
員警曾亮景:你去報到,講一講就出來了啦。
王鈺庭:懶叫啦。
員警陶弈茹:真的啦,喔。
員警曾亮景:你是偵字的,我會騙你? 王鈺庭:偵你大頭。
員警陶弈茹:偵字跟執字不一樣啦。
(王鈺庭嘗試往建築物門口移動,遭員警陶奕茹擋住。
) 員警曾亮景:我跟你說,你那個是...。
王鈺庭:我是有什麼案件? 員警曾亮景:有案件,啊...。
王鈺庭:你不要在那邊。
員警曾亮景:你該去報到,但你沒去報到。
(員警陶奕茹以手放王鈺庭右肩阻止王鈺庭前進,警員曾亮景亦伸出手拉了王鈺庭一下。
) 員警陶弈茹:啊你去報到,說明就可以出來了啦喔。
王鈺庭:我聽你亂講。
11:05:54 ~ 11:06:33 影像描述: 王鈺庭持續朝向建築物門口方向走去,不斷遭員警陶弈茹、員警曾亮景攔下。
略 對話譯文: 員警陶弈茹:喔,我是說...。
員警曾亮景:我等一下資料在裡面給你看,好不好?啊你要配合一下啊。
王鈺庭:等一下啦,等一下啦,喔我先那個勒,我先交代好工作啦,再去找你們啦。
員警曾亮景:你要跟誰講? 王鈺庭:你要來找我你要拿錢給我。
員警2人:我們為甚麼要拿錢給你? 員警陶弈茹:沒這個規定啦。
員警曾亮景:你有沒有要配合啦,你不配合我要幫你上手銬喔。
員警陶弈茹:對啊。
王鈺庭:你等一下啦,我先那個...我交代工作,你們先回去好不好啦。
員警陶弈茹:什麼我們先回去。
員警曾亮景:我們沒辦法回去啦。
王鈺庭:你們很奸詐,你們真的很奸詐欸。
員警陶弈茹:我跟你說,你現在就是通緝的身分啦... 王鈺庭:你們很奸詐欸啦。
員警曾亮景:好啦好啦。
王鈺庭:你們先回去,我...。
【檔案②】
影片時間 勘驗內容 截圖 11:06:34 ~ 11:07:05 對話譯文: (王鈺庭及員警二人在路上繼續對話) 王鈺庭:我工作交代好啦。
員警曾亮景:你要配合一點。
王鈺庭:不然我跟你講喔。
員警曾亮景:安那? 王鈺庭:我那個西港的香如果沒交代好...是你們要出去扛喔。
我是說實在的喔。
真的放給你們扛喔。
員警曾亮景:你打電話,你打電話就好了。
員警陶弈茹:你打電話。
王鈺庭:我不要打電話。
員警曾亮景:等一下給你打電話。
王鈺庭:你們先回去,我自然會去面對。
員警陶弈茹:沒辦法回去啦。
員警曾亮景:你先打電話。
王鈺庭 :我沒這麼小人啦。
員警陶弈茹:打電話阿。
現在打。
王鈺庭:跟你們說叫你們那個就那個啦。
員警曾亮景:好啦好啦。
我們先回去講啦。
員警陶弈茹:還是回去就可以打電話了? 略 11:07:06 ~ 11:08:21 對話譯文: (王鈺庭往前一步,員警陶弈茹伸手擋住)王鈺庭:你們是怕我跑掉是不是啦? 員警曾亮景:要不然,你是要不要配合? 王鈺庭:我就說你們先回去。
員警曾亮景:我們現在已經對你很客氣了喔,我們可以上手銬喔。
王鈺庭:你們先回去,我再去找你們啦。
員警陶弈茹:我跟你講啦,我們現在已經對你很客氣了啦,要不要配合啦? 王鈺庭:我說你們先回去,我交代好。
員警陶弈茹:你是聽不清楚嗎? 員警曾亮景:你要拿什麼東西。
王鈺庭:你就是要搞我啦。
員警2人:我們沒有搞你喔。
王鈺庭:我說你們兩個先回去,我等一下再去找你們。
你們要業績我給你們,這樣好不好啦。
員警陶弈茹:不可能,走了啦,回去了啦。
(王鈺庭往其右邊跨一步,員警陶奕茹擋住) 員警曾亮景:你要拿什麼? 王鈺庭:我就說叫你們先回去啦。
ㄟ我現在如果被你們兩個帶回去,我那個西港香要怎麼交代阿? 員警曾亮景:什麼西港香啦?王鈺庭:你真的講不聽欸。
員警2人:你也講不聽阿。
王鈺庭:我去聯絡好啦。
員警陶弈茹:聯絡就打電話阿。
王鈺庭:你們先回去啦。
員警曾亮景:我們電話給你打啦。
王鈺庭:你們先回去啦。
你不要再煩我了。
員警曾亮景:不然我陪你在這邊打。
王鈺庭:你們兩個很奸詐欸。
(王鈺庭往前邁進,員警陶奕茹擋住) 員警陶弈茹:你現在打。
王鈺庭:我什麼時候被通緝啦。
員警曾亮景:現在給你打。
員警2人:快打啦。
快打。
(畫面中被告手持行動電話) 略 11:08:21 ~ 11:08:54 影像描述: 王鈺庭朝前想走向建築物,遭員警陶弈茹擋下,王鈺庭大聲說話並跺腳一聲。
員警曾亮景拿出手機開始操作按鍵。
王鈺庭朝建築物方向走去。
遭員警陶弈茹阻擋後,又繞向員警曾亮景旁欲再進入建築物,遭員警伸手拉住其衣服攔下。
三人持續拉扯。
2 對話譯文: 王鈺庭:你不要擋我的去路啦。
我就跟你說,我聯絡好事情,我等一下去找你們,這樣好不好,你們要載我,我讓你們載,有什麼關係? 員警陶弈茹:那你現在聯絡阿,快阿。
王鈺庭:你們兩個不要在那邊給我那個好不好。
員警曾亮景:我有怎樣?沒有啦。
王鈺庭:你們這些都很奸詐。
員警曾亮景:我們哪有奸詐阿,哪裡啊?(王鈺庭朝前想走向建築物,遭員警陶弈茹擋下) 員警陶弈茹:打電話啊,現在打,又不是不給你打。
王鈺庭:你們又在擋我的路。
員警陶弈茹:你又在那邊一直拖,我們已經給你很多的時間。
(王鈺庭持續往前想進入建築物,員警拉住衣服攔住王鈺庭。
) 王鈺庭:你哪有給我很多的時間,我也要把衣服換一換。
員警陶弈茹:你現在不就穿了。
11:08:54 ~ 11:09:33 影像描述: 畫面晃動,黃鈺庭背對鏡頭,此時大多近距離拍攝到王鈺庭的衣服。
員警陶弈茹在畫面王鈺庭前方準備將其銬上手銬,員警曾亮景在王鈺庭後方以手抓住黃鈺庭,王鈺庭不斷移動欲掙脫。
畫面持續晃動。
王鈺庭以左肩甩開員警曾亮景,畫面左側是員警陶弈茹以右手拿著手銬站立。
略 對話譯文: 員警曾亮景:來手銬拿出來。
王鈺庭:..啊(大叫)。
員警曾亮景:你到底要不要配合啦。
王鈺庭:這是銬怎樣啦,我還要換衣服啦。
員警陶弈茹:我跟你說喔,我們已經給你很多,我們已經很盡量配合了,怎樣你現在是怎樣。
(員警準備上銬,王鈺庭不斷把手往上拒絕上銬) 王鈺庭:吼。
員警2人:你要不要配合? (畫面一陣拉扯後,接著鏡頭為衣服擋住,無法看到三人動作) 王鈺庭:我先下去那個啦。
(大聲咆嘯) 員警2人:你要不要配合? 員警曾亮景:你要不要配合?不然告你妨害公務喔。
(鏡頭為衣服擋住,無法看到三人動作) 員警曾亮景:好好處理你不要? 王鈺庭:你這樣有好好處理嗎? (員警陶弈茹拿著手銬尚未將王鈺庭上銬,員警曾亮景拉著王鈺庭衣領) 員警陶弈茹:我這不是好好處理了嗎? 王鈺庭:你哪有時間給我?(大力掙脫員警拉住衣領的手)
【檔案③】
影片時間 勘驗內容 截圖 11:09:34 ~ 11:11:33 對話譯文: 員警陶弈茹:你現在要不要配合啊? 員警曾亮景:你要拿什麼去啦。
王鈺庭:你們現在是銬什麼啦?我通緝...我什麼通緝,我只是勒戒而已啦,現在是怎樣啦。
員警陶弈茹:剛剛不是跟你講了?毒品通緝啊。
員警曾亮景:你要不要去拿啊?你要拿什麼東西啦? 王鈺庭:我就跟你們說等我,不要在這邊跟我那個沒那個啦。
一旁民眾:他要下去換衣服就讓他下去換啦。
(民眾伸手拍王鈺庭肩膀安撫) 王鈺庭:這叫坐在那裡,啊不知道在幹嘛。
員警曾亮景:來我陪他下去。
我陪你下去啦。
好不好? (王鈺庭轉身走,再度被員警拉住) 王鈺庭:我去把工作交代好,你們等一下再來啦。
我不會像你們說的這樣跑掉啦。
員警曾亮景:我陪你下去啦。
王鈺庭:這樣有沒有聽懂啦?我工作交代好。
員警陶弈茹:陪你下去,要不要。
王鈺庭:請你們離開,等下再過來。
員警曾亮景:我們沒辦法離開,我們查你就是通緝了。
王鈺庭:請你們先離開。
員警2人:我們沒辦法離開。
我們也講過了。
員警曾亮景:你要不要配合? 王鈺庭:我說你們等一下再來啦。
我工作交代好我就叫你們來啦。
員警陶弈茹:好啦,你要不要配合啦。
王鈺庭:我覺得你們警察真的很奸詐,我上次都還沒有這樣。
員警曾亮景:四洞洞,四三洞呼叫。
(拿起對講機) 員警陶弈茹:你要不要配合?走了。
王鈺庭:你們現在抓我,我扛轎那邊的事情要怎麼辦,我交代給你們兩個喔。
我叫主委打電話給你們兩個喔。
員警陶弈茹:你可以打電話你自己不打的。
我們給你很多時間了。
王鈺庭:請你們先離開嘛。
員警陶弈茹:我們現在就是不能離開,你現在身分就是不同的阿。
王鈺庭:來啊錢拿出來啊。
員警陶弈茹:我幹嘛給你錢?我跟你講你要不要配合?我再說一次你要不要配合? 員警曾亮景:可以支援一下嗎?裡面有沒有人?機場路1330號。
(以對講機呼叫) 對講機:好,馬上過去。
員警陶弈茹:你要不要配合? 王鈺庭:你們就這樣...這樣來抓通緝...員警曾亮景:我跟你講我們現在執行公務你要不要配合? 員警陶弈茹:你現在消極是不是?你要不要配合? 王鈺庭:我跟你們說你們先走,我等一下再去找你們。
略 11:11:33 ~ 11:12:18 對話譯文: (王鈺庭在柏油路上來回行走,員警陶弈茹靠近王鈺庭,伸出左手拉王鈺庭之手,遭王鈺庭甩開) 員警曾亮景:你不配合我們就上銬喔。
王鈺庭:我跟你們說你們先走,我聯絡好,聽不懂是不是啦?(大聲咆嘯) 員警陶弈茹:電話不是在你身上?你兇什麼?打電話啊。
快打啊。
員警曾亮景:我們沒有不讓你打電話喔。
員警陶弈茹:要不要配合?(在王鈺庭向前走時,擋住王鈺庭) 王鈺庭:我有很多。
員警曾亮景:你說你要幹嘛?你說。
你先說。
我們可以配合你都配合你。
我們沒辦法離開好不好。
王鈺庭:你們就先那個,我工作做好啦,欸你們很奇怪。
員警陶弈茹:手機先收好啦,我跟你講你現在是消極不配合啦,我們依法定上銬好不好?來。
王鈺庭:啊我就叫你們那個喔。
3 11:12:18 ~ 11:12:32 影像描述: 員警陶弈茹右手持手銬,伸出左手欲拉王鈺庭之左手,遭王鈺庭甩開。
員警曾亮景上前,雙手抓住王鈺庭之左手,畫面旋即劇烈晃動,近距離拍攝到員警與王鈺庭之上衣。
員警由上往下將王鈺庭壓制,王鈺庭持續試圖掙脫,發生碰的聲音。
王鈺庭往前走,員警從後方拉住王鈺庭上衣,王鈺庭轉身掙脫,導致衣服往上捲。
4 對話譯文: 王鈺庭:你是在銬三小啦。
幹。
【檔案④】
影片時間 勘驗內容 截圖 11:12:33 ~ 11:13:12 影像描述: 畫面劇烈晃動,王鈺庭因為掙脫,上衣被員警拉至一半高,員警從後方以手壓制其脖子。
王鈺庭持續抵抗,雙方拉扯,畫面快速晃動。
略 對話譯文: 員警:下去。
王鈺庭:你摸我的懶叫要做什麼?(大喊)警察摸我懶叫喔。
警察抓人喔。
(王鈺庭赤腳、身體被員警往下壓住) 員警:下去。
王鈺庭:要這樣搞我是不是。
幹嘛摸我懶叫? 員警:什麼啊? 王鈺庭:你剛剛摸到我懶叫。
員警:過來。
11:13:12 ~ 11:13:27 (畫面被衣服擋住、鏡頭搖晃,背景聲有拉扯聲、手銬聲、警車鳴笛聲等。
) 略 11:13:27 ~ 11:14:03 對話譯文: (畫面被衣服擋住、鏡頭劇烈搖晃,無法看到人像) 員警:來喔。
配合喔。
王鈺庭:配合什麼啦。
員警:配合喔...你現在是...。
王鈺庭:喔。
(此時有手機鈴聲響起) 支援員警:衝三小啦。
王鈺庭:警察打人! 支援員警:衝三小啦。
王鈺庭:警察打人啦! 支援員警:誰在打你啦。
王鈺庭:啊...啊...! 支援員警:要不要配合? 王鈺庭:手放! 支援員警:來,把他...趴著。
趴下。
王鈺庭:啊! 員警曾亮景:把他反過來。
支援員警:你,趴下啦。
聽不懂喔。
略 11:14:03 ~ 11:14:57 影像描述: 王鈺庭遭壓制在地,一名員警以雙手壓制起肩膀與頸部,另名員警按住其腰部。
王鈺庭將頭仰起大吼。
員警將王鈺庭左手拉起,並用手壓住王鈺庭頭部。
截圖5 對話譯文: 王鈺庭:放開啦! 員警:配合啦。
(員警雙手壓住王鈺庭頭部) 王鈺庭:不要這樣壓我啦。
(大叫) 員警:配合。
你的手放鬆。
王鈺庭:手放開啦,啊,很燙啊!(大叫)(畫面為員警衣物擋住鏡頭) 員警:配合啦。
手放鬆。
配合。
先給他銬,前銬就好了。
王鈺庭:你不要壓我聽不懂是不是? 支援員警:...給他銬前銬就好,啊不是,背後比較安全。
沒關係,沒關係先給他銬前銬。
啊他沒辦法後銬。
(員警將王鈺庭壓在地上) 支援員警:聽不懂人話喔,放鬆啦。
手過來。
王鈺庭:你不要再壓我...頭殼很燙...聽不懂喔。
阿...不要再壓了啦。
(持續大叫) 員警:你的手啊。
11:14:57 ~ 11:15:33 影像描述: 王鈺庭遭壓制在地,員警壓住其雙手及頸部,銬上手銬。
之後將王鈺庭拉起身,坐在地上。
支援員警在王鈺庭前方,拿出警棍,對其說話。
6 對話譯文: 王鈺庭:不要再壓了啦。
我就....啊(大叫)。
員警:沒關係沒關係。
可以嗎? 王鈺庭:不要再壓了好嗎? 支援員警:起來。
警棍。
王鈺庭:不要再壓了好嗎? 員警曾亮景:沒有我沒有要那個... 王鈺庭:不要再壓了。
你們都在糟蹋我欸。
支援員警:誰在糟蹋你呀? 員警曾亮景:是你糟蹋我們還是我們糟蹋你呀? 支援員警:你剛剛在幹嘛啊?罵我同事喔。
王鈺庭:我罵什麼?不要再壓我了啦。
支援員警:他怎麼了啊? 員警曾亮景:他要走啊。
他要走掉阿。
(王鈺庭赤腳坐在地上,遭員警壓制住) 支援員警:他,去哪裡?起來。
【檔案⑤】
影片時間 勘驗內容 截圖 11:15:33 ~ 11:16:07 影像描述: 支援員警站在王鈺庭前方,右手握警棍,左手與其他員警一同抓住王鈺庭的手。
王鈺庭坐在地上,支援員警靠近對其說話。
其他員警抓住王鈺庭的已上銬的手,王鈺庭一邊站起。
王鈺庭站起時一邊將雙手舉起,口中碎念。
員警共同抓住王鈺庭。
略 對話譯文: 王鈺庭:我腳很燙。
員警曾亮景:他通緝阿。
支援員警:爬起來阿。
員警曾亮景:叫他出來然後他又一直要走回去。
支援員警:欸,你通緝欸。
跟我們回去,走。
王鈺庭:我跟你說,你們大家等一下都要給我錢。
抓我通緝。
支援員警:為什麼?好啦你告我啦。
隨便啦。
王鈺庭:喔...不要再壓。
員警:走,爬起來,自己爬起來。
走啦,聽不懂喔。
鞋子穿起來。
王鈺庭:啊!(大叫),給拎北銃。
支援員警:聽不懂人話喔。
多兇? 王鈺庭:我的鞋子壞掉了。
支援員警:你多兇啦? 11:16:07 ~ 11:16:56 影像描述: 王鈺庭站起,員警由後方壓制住其頸部,王鈺庭呈現低頭姿勢,一邊用力以身體向後欲掙脫,畫面晃動。
截圖7 對話譯文: 王鈺庭:啊!(大叫) 員警:為什麼要給你錢啊? 支援員警:你多兇啊? 員警:通緝要給你錢?說這什麼話啊? 支援員警:你多兇啊?鞋子自己穿起來。
走啦。
王鈺庭:我這樣是要怎麼用啦。
支援員警:快點啦。
你到底想要幹嘛啦?你叫什麼叫啦?要對我們怎樣?是兇什麼兇啦? (兩位員警拉住王鈺庭手,一位員警壓住王鈺庭頸部) 王鈺庭:啊!(大叫) 員警曾亮景:走啦。
王鈺庭:等一下啦。
你們是講不聽喔,我鞋子壞掉,你們講不聽。
支援員警:那不要穿啊。
走,不要穿。
王鈺庭:啊!(大叫),我腳很燙啦。
支援員警:不要穿啦。
王鈺庭:鞋子給我。
(畫面被衣物擋住) 支援員警:走啦。
員警曾亮景:你先上車。
支援員警:你鞋子壞掉,你自己說的阿。
(畫面被衣物擋住,鏡頭晃動) 王鈺庭:你們鞋子拿給我,很燙啦, 11:16:56 ~ 11:17:30 影像描述: 王鈺庭坐在地上,已上手銬之雙手遭員警拉住。
畫面快速晃動,王鈺庭下半身在地上,雙手被員警三人拉住拖行。
畫面模糊晃動。
8 對話譯文: 支援員警:快點啦。
爬起來自己走。
支援員警:來,拖上車。
王鈺庭:啊!(大叫) 員警曾亮景:要不要起來? 支援員警:你要自己走還是要用拖的? 王鈺庭:啊!(大叫)...我的腳。
你拖我要做什麼啦? (畫面被衣物擋住,鏡頭劇烈晃動) 員警曾亮景:好了啦,起來啦。
自己起來呀。
(王鈺庭躺在地上,其雙手上銬被員警拉住) 支援員警:那你自己起來阿。
你自己爬起來走。
員警:自己起來啊。
王鈺庭:我的鞋子撿給我啦。
等一下啦,聽不懂人話是不是? 支援員警:誰聽不懂人話,我聽不懂啦。
我就是聽不懂吼。
王鈺庭:啊!(大叫),我起來你不要一直拖我啦。
員警:起來啊,你要不要起來?給你機會自己爬起來。
王鈺庭:我的鞋子很燙啦。
啊!(大叫) 11:17:30 ~ 11:18:11 影像描述: 王鈺庭站立,支援員警抓住其雙手。
王鈺庭縮手向後扯,其他員警上前抓住王鈺庭。
畫面出現一輛黑色車輛,王鈺庭坐上警車。
略 對話譯文: 支援員警:走啦,走。
上車。
東西拿一拿。
好去前面。
支援員警:煩什麼啦?瞪三小啦?上去啦。
上車。
坐過去。
進去啦。
沒有被警察抓回去過是不是? (畫面被衣物擋住,無法看見人像) 支援員警:嗯,好,我開。
進去啦。
員警陶弈茹:這是安全鎖。
員警曾亮景:你可以嗎?還是要我坐...他坐旁邊? 王鈺庭:我的鞋子叫他們幫我拿一下好不好啦? 支援員警:壞掉了啦。
王鈺庭:幫我拿起來好不好? 支援員警:不爽啦。
關門。
11:18:11 ~ 11:18:33 影像描述: 王鈺庭已坐上警車,員警曾亮景與員警陶弈茹走回機場路1330號建築物前。
略 對話譯文: 員警曾亮景:那我去拿他的鞋子好了。
員警陶弈茹:喔。
好啊。
幸好密錄器還在阿。
你有受傷嗎?還好? 員警曾亮景:還好。
【檔案⑥】
備註:檔案⑥為陶弈茹警員之密錄器,影像過程同檔案③播放器時間約2分40秒起至檔案④約2分40秒止。
影片時間 勘驗內容 截圖 10:33:59 ~ 10:34:10 影像描述: 王鈺庭站立在建築物外,員警曾亮景站在其右方。
王鈺庭走動,甩開員警的手。
員警曾亮景從王鈺庭後方環抱,員警陶弈茹拿出手銬向前,王鈺庭掙脫。
畫面劇烈搖晃。
9 對話譯文: 員警陶弈茹:你就是消極不配合啦,我們依法定上銬好不好?來,手機放好。
王鈺庭:啊我就叫你們那個... 員警陶弈茹:來。
王鈺庭:銬什麼啦?要銬什麼啦? (員警伸手,王鈺庭掙脫,之後遭員警抱住) 員警陶弈茹:你先來。
10:34:10 ~ 10:34:47 影像描述: 畫面晃動,員警曾亮景從王鈺庭身體前方以手抓住其頸部下之衣領,王鈺庭向後掙脫。
員警曾亮景以右手壓制住王鈺庭之頭部,員警陶弈茹伸出左手欲抓王鈺庭之右手,王鈺庭再次掙脫。
畫面劇烈晃動,員警2人以手壓制其頸部與背部。
10 對話譯文: 王鈺庭:你們是在銬三小啦。
幹。
(員警拉住王鈺庭衣服,王鈺庭轉身掙脫,其衣服上捲,後不斷與員警拉扯) 員警陶弈茹:下去。
王鈺庭:你們摸我的懶叫。
警察摸我懶叫喔。
警察抓人喔。
員警陶弈茹:下去。
(王鈺庭轉身掙脫,員警壓住王鈺庭頸部及雙手) 10:34:48 ~ 10:35:20 影像描述: 王鈺庭赤腳坐在地上,其雙手閃躲員警的手銬,與員警2人持續拉扯。
員警曾亮景以雙手壓制住王鈺庭的後背與頸部,王鈺庭左手甩開手拿手銬之員警陶弈茹。
王鈺庭與員警2人在地上拉扯,王鈺庭以手抓住員警陶弈茹拿手銬的手,支援員警出現在畫面中,衝向王鈺庭。
11 對話譯文: 王鈺庭:衝三小。
要這樣搞我是不是?還摸我懶叫。
員警陶弈茹:什麼啦? 王鈺庭:你們摸到我懶叫 。
員警陶弈茹:過來。
你的手。
(此時響起警鈴聲) 員警陶弈茹:來喔,配合喔。
王鈺庭:配合什麼啦? 員警陶弈茹:配合喔。
你現在是。
(王鈺庭赤腳坐在地上,手被員警上銬) 10:35:20 ~ 10:36:58 影像描述: 支援員警壓制王鈺庭之肩膀與頸部而被正面壓制在地。
員警將王鈺庭翻至背面,其上銬。
王鈺庭坐在地上,雙手已上銬且被員警抓住。
12 對話譯文: 支援員警:衝三小阿。
王鈺庭:警察打人,啊(大叫)! 支援員警:衝三小阿。
王鈺庭:警察打我,啊(大叫)! 支援員警:誰在打你啦。
要不要配合? (此時有手機鈴聲響起) 王鈺庭:手放。
(支援員警手壓住王鈺庭頭部、拉起王鈺庭往另一方向躺下) 支援員警:來,把他,把他...趴下。
趴下。
把他反過來。
趴下。
反過來。
你趴下啦,聽不懂喔。
王鈺庭:啊(大叫),警察打人。
支援員警:配合阿。
王鈺庭:不要再壓我了啊(大叫)! 支援員警:配合。
王鈺庭:啊(大叫)! 支援員警:你的手放鬆。
王鈺庭:啊手放開,很燙啦(大叫)! 支援員警:手放鬆。
配合。
王鈺庭:不要再壓了啦。
我叫你不要再壓了。
是聽不懂膩啦,不要再壓了。
支援員警:前銬,前銬就好了。
宗翰(音譯)先把他銬前銬。
王鈺庭:手放開,我很燙啦。
員警:我知道。
員警曾亮景:喔不是啦,背銬比較安全。
員警:沒關係啦,先給他銬前銬。
他現在沒辦法後銬。
王鈺庭:吼放開啦,很痛。
我很燙啦。
(大叫) 支援員警:聽不懂人話喔。
放鬆啦。
王鈺庭:不要再壓,我的頭很燙,你是聽不懂喔。
員警:手起來。
手放開。
王鈺庭:啊(大叫)...不要再壓了啦。
員警:你的手啦。
王鈺庭:不要再壓了啦。
我腳很燙。
啊(大叫) 員警:沒關係好。
支援員警:起來。
王鈺庭:不要再壓了吼。
(王鈺庭側躺在地上) 支援員警:警棍。
王鈺庭:不要再壓了。
還沒人留言.. 成為第一個留言者