臺北高等行政法院行政-TPBA,107,全,51,20180801,1

臺北高等行政法院裁定
107年度全字第51號
聲 請 人 Julian Caesar Blanco

上列聲請人聲請假處分事件，核有下列程式之欠缺，聲請人應於本裁定送達翌日起7日內補正之，逾期未補正或補正不完全，即裁定駁回本件聲請，特此裁定：

一、按法院組織法第99條規定：「訴訟文書應用我國文字。」本件假處分聲請狀及所附部分證物均係以英文書寫，請提出前揭書狀及證物之中文譯本。

二、次按，行政訴訟法第301條規定：「關於假處分之請求及原因，非有特別情事，不得命供擔保以代釋明。」

又同法第302條規定：「除別有規定外，關於假扣押之規定，於假處分準用之。」

，又依同法第297條準用民事訴訟法第525條規定：「假扣押之聲請，應表明下列各款事項：一、當事人及法定代理人。

二、請求及其原因事實。

三、假扣押之原因。

四、法院。

請求非關於一定金額者，應記載其價額。

依假扣押之標的所在地定法院管轄者，應記載假扣押之標的及其所在地。」

，此項規定亦應於假處分準用之。

三、查本件聲請人並未列明聲請假處分之相對人及法定代理人（例如：相對人為內政部移民署，代表人為楊家駿署長），亦未具體說明假處分所據之請求、原因事實及假處分之原因，甚且，其聲請為如何之假處分內容及聲明，亦未見說明，於法均有未合，爰依上開規定請聲請人遵期補正。

中 華 民 國 107 年 8 月 1 日
臺北高等行政法院第六庭
審判長法 官 劉穎怡
上為正本係照原本作成。
不得抗告。
中 華 民 國 107 年 8 月 1 日
書記官 李承翰