臺灣桃園地方法院刑事-TYDM,108,訴,204,20200825,1

臺灣桃園地方法院刑事判決 108年度訴字第204號
公 訴 人 臺灣桃園地方檢察署檢察官
被 告 游籥馨（原名游麗燕）





選任辯護人 翁瑞麟律師（法扶律師）
上列被告因違反毒品危害防制條例等案件，經檢察官提起公訴（107 年度毒偵字第546 號、107 年度偵字第2519號、107 年度偵字第5683號），本院判決如下：

主 文

游籥馨無罪。

理 由

一、公訴意旨略以：被告游籥馨明知甲基安非他命為第二級毒品，不得販賣，竟意圖營利，基於販賣第二級毒品甲基安非他命之犯意，於民國106 年11月16日下午4 時30分許，以門號0000000000號與持用門號0000000000號之徐春秀議定後，在桃園市中壢區龍岡地區一帶，以新臺幣（下同）3,000 元之價格，販賣重量不詳之甲基安非他命予徐春秀之弟徐聰全，因認被告涉犯毒品危害防制條例第4條第2項之販賣第二級毒品罪嫌等語。

二、按犯罪事實應依證據認定之，無證據不得認定犯罪事實；不能證明被告犯罪者，應諭知無罪之判決，刑事訴訟法第154條第2項、第301條第1項分別定有明文。

又刑事訴訟法第161條第1項規定：檢察官就被告犯罪事實，應負舉證責任，並指出證明之方法。

因此，檢察官對於起訴之犯罪事實，應負提出證據及說服之實質舉證責任。

倘其所提出之證據，不足為被告有罪之積極證明，或其指出證明之方法，無從說服法院以形成被告有罪之心證，基於無罪推定之原則，自應為被告無罪判決之諭知。

三、本件公訴意旨認被告涉犯前開罪嫌，無非係以被告供述、證人徐聰全、徐春秀於警詢、偵查中之證述、通訊監察書、通訊監察譯文為其主要論據。

四、訊據被告堅決否認有何販賣第二級毒品甲基安非他命予徐聰全之犯行，辯稱：我沒有販賣毒品給徐聰全等語；

辯護人則為其辯護以：106 年11月16日被告跟徐聰全的姊姊徐春秀之通話內容係要買雞，徐聰全只是代姊姊拿雞而已，至於檢察官稱監聽譯文有提高音量，且被告沒有帶刀子怎麼剁雞等情，均無法證明被告有與徐聰全交易毒品等語。

經查：

㈠、按施用、販賣或持有毒品之人，如供出毒品之來源，因而查獲其他正犯或共犯者，得邀寬典，故此等與被告具有共犯關係或施用毒品之人，其等陳述須無瑕疵可指外，且為擔保其等就共犯或買受毒品所為指證之真實性，尤應有足以令人確信其等陳述為真實之補強證據，始能資為論罪之依據。

是購毒者之證述，不得係判斷被告有罪與否之惟一證據，應有其他補強證據之存在，且該補強證據係指施用毒品之人本身陳述以外之別一證據，而與其等陳述具有關連性，並因而相互利用，而得以證明其等所指之犯罪事實，具有相當程度之真實性，足使一般人對其等供述無合理之懷疑存在，而得確信其為真實者，始足當之（最高法院108 年台上字第3248號判決參照）。

㈡、證人徐春秀於警詢、偵查中經提示附表一所示通訊監察譯文後，於警詢中證稱：門號0000000000與我對話之人為游籥馨，因為我生病，我跟她說我貧血，醫生說我營養不良要吃補的，她說她那邊買雞肉比較便宜，她問我說要一隻還是半隻，對話不是要交易毒品等語（見107 年度偵字第2519號卷一第72至73頁）；

於偵查中證稱：是我跟游籥馨的對話，在講買雞肉給我吃的事，因為我生病了，游籥馨有雞肉可以提供給我吃，電話是我打的，此通是我跟游籥馨要買雞肉，絕對不是要買安非他命，我不是幫徐聰全連絡游籥馨買安非他命等語（見107 年度偵字第2519號卷二第36-10 頁正反面）；

再於本院審理時證稱：附表一所示之通訊監察譯文係我與游籥馨之通聯內容，後面有關龍岡龍德路的譯文是我弟弟徐聰全跟游籥馨的對話，因為那時候我跟游籥馨在通話，游籥馨跟我說叫我去拿雞肉，游籥馨說他在龍岡，那邊路我不熟，我就拿電話給我弟弟徐聰全；

當天我弟弟去該處找游籥馨，是因為游籥馨買壹隻雞要給我補身體，要我弟弟過去拿等語（見本院訴字卷一第186 至187 頁），依證人徐春秀上開歷次證述，無從證明被告有販賣甲基安非他命予徐聰全之犯行。

㈢、證人徐聰全於警詢中經提示附表一所示通訊監察譯文，固於警詢中證稱：我所申登門號0000000000之使用者為我胞姊徐春秀使用，譯文對話我可以知道門號0000000000使用人是綽號「燕姐」游籥馨，對話內容為購買安非他命等語（見107年度偵字第2519號卷一第110 至111 頁），惟證人徐聰全於警詢中，未清楚指明被告販賣甲基安非他命予其之明確時間及具體交易經過，又於警詢中證稱：（問：你於何時、何地向你所稱綽號「奇哥」江朝欽或「燕姐」游籥馨購買毒品？購買幾次？數量為何？）我只向「奇哥」江朝欽購買安非他命，毒品購買次數我忘記了。

每次的數量都是購買安非他命1 小包（價格約3,000 至5,000 元）；

都是「奇哥」江朝欽以行動電話主動打電話問我是否要購買安非他命毒品，由他提出時間、地點交易，交易方式都是現金交易，以現金購買安非他命毒品等語（見107 年度偵字第2519號卷一第114 頁），故證人徐聰全於警詢中，就其有無向被告購買毒品一節，前後證述已有不符。

㈣、再觀諸證人徐聰全之偵查筆錄記載，檢察官係提示106 年11月24日晚上8 點56分0000000000與0000000000之通訊監察譯文2 則予證人徐聰全觀看，而非提示如附表一所示之通訊監察譯文，有訊問筆錄在卷可稽（見107 年度偵字第2519號卷二第36-13 頁反面），經本院當庭勘驗被告該部分之偵訊錄影光碟，勘驗結果如附表二所示，依附表二所示之內容可知，檢察官原先係提示106 年11月24日晚上8 點56分0000000000與0000000000之通訊監察譯文2 則予證人徐聰全觀看，然因106 年11月24日之通訊監察譯文與證人徐聰全無關，經證人徐聰全再次確認後，觀看到如附表一所示之106 年11月16日之通訊監察譯文，遂於偵查中證稱：「『從龍東路過來往圓環方向』那個有沒有，從龍東路左轉接下來我過去，我過去拿的」等語，經檢察官向其確認是否係下午4 點11分的第2 則譯文，證人徐聰全再於偵查中證稱：我是去龍岡的seven 找小燕姐，我開車，她上我的車，跟她要了3 到5000，錢再給小燕姐等語，固有本院勘驗筆錄在卷可參（見本院訴字卷二第34至35頁）。

惟證人徐聰全於本院審理中已翻異其詞，證稱：我叫游籥馨小燕姐，106 年11月16日下午4 時許，我沒有跟游籥馨購買二級毒品安非他命，附表一所示之對話內容是我姐姐徐春秀叫我去小燕姐那裡拿雞肉，我下午有去，幾點忘記了等語（見本院訴字卷一第182 頁），是證人徐聰全就其於106 年11月16日有無向被告購買甲基安非他命並完成交易等重要事實，指述明顯前後不一，證詞反覆，非無瑕疵可指，其於警詢及偵查中證述有向被告購買毒品，仍需有其他補強證據。

㈤、公訴人固認附表一所示之通訊監察譯文，被告提及「雞」此字時均拉長音，顯見雞、半隻、一隻應該是毒品及毒品數量之暗號云云。

惟查，倘以販毒及購毒者間對話之通訊監察譯文作為購買毒品者所指證販賣毒品犯罪事實之補強證據，必須其等之對話內容，依社會通念足以辨別明白其所交易標的物之毒品品項、數量及價金，始為相當，否則對於語意隱晦不明，無從判斷與毒品交易具相當程度關聯性之對話，即令指證者證述該等對話內容之含意即係交易毒品，本身仍屬購毒者單方之指證，尚不足作為其所述犯罪事實之補強證據（最高法院109 年度台上字第521 號判決參照）。

又毒品買賣者以電話聯繫交易毒品時，為避免遭警方監聽而被查獲，往往使用各種隱諱暗語代替毒品交易種類、數量與價格，甚至僅在電話中約定見面之時間、地點而刻意避免提及毒品交易事宜，惟如上所述，購毒者之無瑕疵證言尚需補強證據，而本案證人徐聰全之證述前後不一，已有瑕疵，若要以監聽譯文予以補強，更要有明確且具體之可判斷為交易毒品之監聽譯文，惟附表一所示之通訊監察譯文固有提及「雞」、「半隻」、「一隻」等語，然卷內無其他事證可證明被告係以「雞」作為毒品交易之暗語，縱然公訴人對於被告當時並不在家，豈會隨身攜帶雞隻外出一節有所懷疑，惟尚難僅憑該譯文內容即推認係在隱諱討論毒品交易之事，且該譯文內容亦無從認定交易毒品之種類、數量、價金，自不足以補強證人徐聰全證詞之真實性。

五、綜上所述，本案除購買毒品者即證人徐聰全之證述外，公訴人並未提出其他足以令人確信其陳述為真實之補強證據，揆諸前開說明，自無法僅憑證人徐聰全之單一指述，即認被告有販賣甲基安非他命之犯行。

因公訴人所舉之事證，在客觀上尚未達於通常一般人均不致有所懷疑，得確信其為真實之程度，本院無從形成被告有罪之確信，基於無罪推定原則，自應為無罪判決之諭知，以昭審慎。

據上論斷，應依刑事訴訟法第301條第1項，判決如主文。

本案經檢察官李韋誠提起公訴，檢察官古御詩到庭執行職務。

中 華 民 國 109 年 8 月 25 日
刑事第九庭審判長法 官 梁志偉

法 官 謝承益

法 官 蔣彥威
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受判決後20日內向本院提出上訴書狀，並應敘述具體理由。
其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日內向本院補提理由書( 均須按他造當事人之人數附繕本) 「切勿逕送上級法院」。
書 記 官 賴葵樺
中 華 民 國 109 年 8 月 25 日
附表一：
┌───────┬────────────────────────────┬────┐
│通話時間及對象│               通訊監察譯文內容                         │  卷頁  │
├───────┼────────────────────────────┼────┤
│106 年11月16日│A：哪位？                                               │本院卷一│
│下午3 ：31：57│B：同學，妳的LINE，怎麼都不接？                         │第247 至│
│至3 ：33：31  │A：我的LINE？                                           │248 頁  │
│              │B：對阿。                                               │        │
│A ：被告      │A：怎麼了？                                             │        │
│    0000000000│B：想你了阿。                                           │        │
│B ：徐春秀    │A：真的嗎？還是想念我們家的「雞」（拉長音）？           │        │
│    0000000000│B：對。                                                 │        │
│              │A：是喔，我就知道，一定是想念我們家的「雞」（長音）。   │        │
│              │B：呵呵，你在家裡喔？                                   │        │
│              │A：沒有啊，人在外面。                                   │        │
│              │B：人在外面喔？                                         │        │
│              │A：嗯。                                                 │        │
│              │B：什麼時候回去？什麼時候回去？                         │        │
│              │A：哦，晚一些、晚一些。                                 │        │
│              │B：蛤？                                                 │        │
│              │A：晚一點。                                             │        │
│              │B：晚一點，阿強上班去囉，要怎麼上去？                   │        │
│              │A：我們、我們在那個龍岡欸。                             │        │
│              │B：還是你們來找我？蛤？                                 │        │
│              │A：我們在龍岡。                                         │        │
│              │B：龍岡，現在喔？                                       │        │
│              │A：嗯。                                                 │        │
│              │B：那要不要過來？你順便過來啊？                         │        │
│              │A：嗯，沒辦法。                                         │        │
│              │B：蛤？                                                 │        │
│              │A：沒辦法耶。                                           │        │
│              │B：那怎麼辦？                                           │        │
│              │A：等一下，我問老公一下，等一下再回給你。               │        │
│              │B：好。                                                 │        │
│              │A：好，掰掰。                                           │        │
├───────┼────────────────────────────┼────┤
│106 年11月16日│A：喂？                                                 │本院卷一│
│下午4 ：11：13│B：同學。                                               │第250 至│
│至4 ：13：06  │A：嘿。                                                 │251 頁  │
│              │B：你老公要不要過來？                                   │        │
│A ：被告      │A：可能沒有喔。                                         │        │
│    0000000000│B：那你幾時要回家裡去了？                               │        │
│B ：徐春秀    │A：嗯...很趕嗎？                                        │        │
│    0000000000│B：嗯。                                                 │        │
│C ：徐聰全    │A：給我5分鐘，跟我老公商量一下看怎樣，好不好？          │        │
│              │B：妳、妳在龍岡哪裡？我們過去方便嗎？                   │        │
│              │A：在龍岡龍德路。                                       │        │
│              │B：妳過去方便嗎？                                       │        │
│              │A：很方便，我可以到樓下給妳。                           │        │
│              │B：還是我們過去找妳？直接下來。                         │        │
│              │A：到龍德路好了。                                       │        │
│              │B：妳等一下，妳跟阿全講在哪裡？                         │        │
│              │C：喂？                                                 │        │
│              │A：喂？阿全。                                           │        │
│              │C：在哪裡？                                             │        │
│              │A：在龍岡龍德路。                                       │        │
│              │C：龍德路？                                             │        │
│              │A：對，龍德路直直過來就有一家那個全家。                 │        │
│              │C：我怎麼不知道有一家全家，龍德路是在龍岡路跟中山路中間 │        │
│              │   是不是？                                             │        │
│              │A：龍東路，從龍東路過來嘛。                             │        │
│              │C：欸，龍東路我知道，往、往、往另外一個方向嘛。         │        │
│              │A：龍東路過來，往圓環方向，然後在龍德路的時候左轉，左轉 │        │
│              │   到底有一個全家，你到那個地方再打電話給我。           │        │
│              │C：他全家是在龍東路，還是在龍德路？                     │        │
│              │A：龍德路。                                             │        │
│              │C：啊，你可能，你看那個招牌是不是叫龍川？               │        │
│              │A：蛤？                                                 │        │
│              │C：這店家名字是不是叫龍川店、龍川店？                   │        │
│              │A：我不知道欸，因為我人已經在樓上。                     │        │
│              │C：噢，它有個轉角對不對？                               │        │
│              │A：對對對對對。                                         │        │
│              │C：對，很大間嘛？                                       │        │
│              │A：嗯嗯嗯。                                             │        │
│              │C：那我知道了、那我知道了，OK。                         │        │
│              │A：你知道了喔？你要一隻還是半隻？                       │        │
│              │C：我現在過去了喔。                                     │        │
│              │A：一隻還半隻？                                         │        │
│              │C：一隻啦。                                             │        │
│              │A：好啦、好、好。                                       │        │
│              │C：好。                                                 │        │
└───────┴────────────────────────────┴────┘
附表二：
┌───────┬─────────────────────────────────┐
│   勘驗內容   │                        勘驗結果                                  │
├───────┼─────────────────────────────────┤
│徐聰全107 年1 │檢察官：都是我三姊徐春秀的對話。提示呴，106、10月24號、11月、是這 │
│月8 日偵訊筆錄│        個、晚上8點56分、0000000000、與呴、0000000000，那天同時2則│
│光碟          │        ，那發生（無法辨識），直接打過去。（提示通訊監察譯文給徐聰│
│（見本院訴字卷│        全閱覽）                                                  │
│二第31至36頁）│（中間略）                                                        │
│              │檢察官：明明她們兩個對話根本沒有提到你啊。（徐聰全低頭看通訊監察譯│
│              │        文）                                                      │
│              │（中間略）                                                        │
│              │徐聰全：對啊，我就是說從這條，下面這個。                          │
│              │檢察官：下面這個？                                                │
│              │徐聰全：嘿，有沒有，從龍東路過來往圓環方向那個有沒有，從龍東路左轉│
│              │        接下來我過去，我過去拿的。                                │
│              │檢察官：嘿。                                                      │
│              │徐聰全：對，這則、這段。                                          │
│              │檢察官：嘿。                                                      │
│              │徐聰全：就我人過去跟她拿。                                        │
│              │檢察官：你過去拿。                                                │
│              │徐聰全：對，沒錯。現在就應該算了啦。                              │
│              │檢察官：所以、所以你是到全家有打給她嗎？你有自己的的電話嗎？      │
│              │徐聰全：那不是全家，她搞錯了，是在、在seven。                     │
│              │檢察官：在seven，嘿，然後？                                       │
│              │徐聰全：對啊，我們東西拿一拿。                                    │
│              │檢察官：那你到底有沒有打電話給？                                  │
│              │徐聰全：沒有，她在（無法辨識）中了，嘿對。                        │
│              │檢察官：你有再打給那個小燕姐嗎？                                  │
│              │徐聰全：不用、不用，我就上門啦，我不用打給她，她就上我的車，啊我拒│
│              │        絕她，就、就、她下車走人拿別的人的。                      │
│              │檢察官：我去拿的譯文然後咧，是第2則呴，下午4點11分呴，你說你去哪邊│
│              │        找她？                                                    │
│              │徐聰全：龍岡啊。                                                  │
│              │檢察官：我去龍岡。                                                │
│              │徐聰全：龍岡里                                                    │
│              │檢察官：找小燕姐，然後。你說是seven不是全家？                     │
│              │徐聰全：那是seven啦不是全家，她搞錯了。她、她，報、報告檢察官，我 │
│              │        真的，你問我OK，但是你有沒有辦法可以幫我跟（無法辨識）。  │
│              │檢察官：我到的時候、的時候，我到的時候，等一下啦，我到的時候，怎樣│
│              │        ？小燕姐在那邊？已經在該處了。對，然後？                  │
│              │徐聰全：怎樣，對啊？                                              │
│              │檢察官：她、她開車？                                              │
│              │徐聰全：我開車的，她上我的車。                                    │
│              │檢察官：她上我的車。小燕姐上我的車。啊一般賣多少？                │
│              │徐聰全：蛤？                                                      │
│              │檢察官：你跟她要了多少？                                          │
│              │徐聰全：3到5000，我吃都3、5000。                                  │
│              │檢察官：你們不是講1支、半支，1支多少？                            │
│              │徐聰全：那沒有，她那個內部講好預算的。                            │
│              │檢察官：哈？                                                      │
│              │徐聰全：那個東西我不知道，那我還沒有想過。                        │
│              │檢察官：你姊講1支啊。                                             │
│              │徐聰全：你、1支就1支啊，不可能啊，這件事（無法辨識）。            │
│              │檢察官：3、5000，就是拿3、5000塊給她。                            │
│              │徐聰全：給她，對啊，我又不是誰的姊夫啊，（無法辨識）。            │
│              │檢察官：我不是問你一般的狀況，我是問你這一次。                    │
│              │徐聰全：嘿。                                                      │
│              │檢察官：啊你錢再給小燕姐？                                        │
│              │徐聰全：對啊。                                                    │
│              │檢察官：那她先生在嗎，她老公。                                    │
│              │徐聰全：沒有來。                                                  │
└───────┴─────────────────────────────────┘