臺灣桃園地方法院刑事-TYDM,113,審交簡,58,20240606,1

臺灣桃園地方法院刑事簡易判決
113年度審交簡字第58號
公 訴 人 臺灣桃園地方檢察署檢察官呂象吾
被 告 鍾明翰



上列被告因肇事遺棄罪等案件，經檢察官提起公訴（112年度偵字第41611號），被告於準備程序中自白犯罪，本院合議庭認為宜以簡易判決處刑，爰不經通常審判程序，裁定由受命法官獨任逕以簡易判決程序處刑如下：

主 文

鍾明翰犯過失傷害罪，處有期徒刑三月，如易科罰金，以新臺幣一千元折算一日；

又駕駛動力交通工具發生交通事故，致人傷害而逃逸，處有期徒刑六月，如易科罰金，以新臺幣一千元折算一日。

應執行有期徒刑八月，如易科罰金，以新臺幣一千元折算一日。

事實及理由

一、犯罪事實：鍾明翰於民國112年7月18日19時10分許，騎乘車號000-0000號重型機車，行經桃園市蘆竹區大竹路449巷與大竹路449巷2弄口時，本應注意汽車行近未劃設行人穿越道之交岔路口，遇有行人穿越道路時，無論有無交通指揮人員指揮或號誌指示，均應暫停讓行人先行通過，且應注意車前狀況，並隨時採取必要之安全措施，而依當時無不能注意之情事，竟疏未注意及此，適許金珠沿大竹路449巷2弄往大竹路449巷1弄方向步行穿越上開路口，遂遭鍾明翰騎車撞擊，致許金珠受有右側腕部擦傷、下背及骨盆挫傷、右側橈骨下端閉鎖性骨折等傷害。

詎鍾明翰於肇事後，聽聞許金珠不斷呼喊身體疼痛，可預見其可能因車禍受有傷害，仍基於發生通事故逃逸之犯意，未留置現場給予傷者必要之救護，亦未留下任何聯絡方式及報警處理，反旋即騎乘機車離去。

二、證據名稱：㈠被告鍾明翰於警詢、偵查之供述及於本院準備程序之自白。

㈡告訴人許金珠於警詢及偵查中之證述。

㈢衛生福利部桃園醫院診斷證明書、道路交通事故現場圖、道路交通事故調查報告表㈠㈡、案發地點附近車輛之行車記錄器影像暨翻拍照片、現場及車損照片、車輛詳細資料報表。

三、論罪科刑：㈠核被告所為，係犯刑法第284條前段之過失傷害罪及同法第185條之4第1項前段之駕駛動力交通工具發生交通事故，致人傷害而逃逸罪。

㈡被告所犯2罪間，犯意各別，行為互異，應分論併罰。

㈢爰審酌被告犯後坦承罪行，並與告訴人經本院調解成立，非無悔意，惟迄今僅賠償告訴人部分損害，未依約履行完畢，兼衡其犯罪之動機、目的、手段、所生危害及過失情節、素行、生活及經濟狀況、素行、年紀、智識程度等一切情狀，分別量處如主文所示之刑，並定其應執行之刑，及就各宣告刑與所定應執行刑，均諭知易科罰金之折算標準。

四、應依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第454條第1項，逕以簡易判決處刑如主文。

五、如不服本判決，應於判決送達後20日內，向本院提出上訴狀（應附繕本），上訴於本院合議庭。

中 華 民 國 113 年 6 月 6 日
刑事審查庭 法 官 馮浩庭
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達後20日內向本院提出上訴狀（應附繕本）。
書記官 林希潔

中 華 民 國 113 年 6 月 11 日
附錄本案論罪科刑法條：
中華民國刑法第185條之4
駕駛動力交通工具發生交通事故，致人傷害而逃逸者，處6月以上5年以下有期徒刑；
致人於死或重傷而逃逸者，處1年以上7年以下有期徒刑。
犯前項之罪，駕駛人於發生交通事故致人死傷係無過失者，減輕或免除其刑。
中華民國刑法第284條
因過失傷害人者，處1年以下有期徒刑、拘役或10萬元以下罰金；
致重傷者，處3年以下有期徒刑、拘役或30萬元以下罰金。