臺灣臺中地方法院刑事-TCDM,107,交易,1070,20181019,1

臺灣臺中地方法院刑事判決 107年度交易字第1070號
公 訴 人 臺灣臺中地方檢察署檢察官
被 告 TOUA CHARL （中文姓名：謝爾） 南非籍






選任辯護人 徐曉萍律師
上列被告因過失傷害案件，經檢察官提起公訴（106 年度偵字第00000 號），本院判決如下：

主 文

本件公訴不受理。

理 由

一、公訴意旨如附件起訴書所載（如附件）。

二、按告訴乃論之罪，其告訴經撤回者，應諭知不受理之判決，並得不經言詞辯論為之，此為刑事訴訟法第303條第3款、第307條所明定。

本件被告TOUA CHARL（中文姓名：謝爾）經檢察官以刑法第284條第1項前段之過失傷害罪提起公訴，依照同法第287條前段規定係屬告訴乃論之罪。

茲因被告與告訴人邱明中達成調解，有本院調解程序筆錄1 份在卷（見本院卷第49頁正反面）可稽，告訴人因而於第一審辯論終結前，具狀撤回告訴，有聲請撤回告訴狀1 紙附卷（見本院卷第51頁）可稽，爰不經言詞辯論，諭知不受理之判決。

據上論斷，應依刑事訴訟法第303條第3款，第307條，判決如主文。

本案經檢察官謝怡如提起公訴，檢察官尤開民到庭執行職務。

中 華 民 國 107 年 10 月 19 日
刑事第十三庭 法 官 楊萬益
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受判決後10日內向本院提出上訴書狀，並應敘述具體理由；
其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。
書記官 洪翊薰
中 華 民 國 107 年 10 月 19 日
附 件
臺灣臺中地方檢察署檢察官起訴書
106年度偵字第26111號
被 告 TOUA CHARL (南非籍）
男 44歲（民國63【西元1974】年3
月17日）
在中華民國境內聯絡地址：臺中市○
○區○○路0段000巷00弄0號
護照號碼：M00000000號
居留證號碼：PC00000000號
上列被告因過失傷害案件，業經偵查終結，認應該提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下
犯罪事實
一、TOUA CHARL（中文姓名：謝爾，下稱謝爾）係南非籍人士，在臺灣擔任小學英文教師。
於民國106 年8 月7 日上午，謝爾騎乘車牌號碼000-000 號普通重型機車，搭載同為南非籍之配偶ENGELBRECHT SHANI （中文姓名：安宣妮，下稱安宣妮），沿臺中市北屯區文心路由中清路往臺灣大道方向行駛，欲前往學校上班。
於同日上午7 時23分許，行經臺中市北屯區文心路3 段1035號前時，其本應注意兩車併行之間距，隨時採取必要之安全措施，且依當時情形亦無不能注意之情事，惟竟疏於注意及此，貿然騎乘機車超越其右側機車後直行。
適邱明中騎乘車牌號碼000-0000號普通重型機車，沿文心路同行向行駛在謝爾之右側，在行經文心路3 段1035號前時，遭謝爾騎乘之車牌號碼000-000 號重型機車右側後照鏡擦撞其機車左側後照鏡，因而失去平衡，人車倒地，受有左側肩胛骨骨折、左側第四、第五肋骨閉鎖性骨折等傷害。
惟謝爾於肇事後，仍騎乘機車自現場離去（涉嫌肇事逃逸部分，另為不起訴處分）。
嗣經警據報到場處理，始循線查得上情。
二、案經邱明中訴由臺中市政府警察局第五分局報告偵辦。
證據並所犯法條
一、證據清單及待證事實：
┌──┬───────────┬─────────────┐
│編號│證據名稱              │待證事實                  │
├──┼───────────┼─────────────┤
│一  │被告謝爾於警詢及偵查中│於上揭時間，有騎乘車牌號碼│
│    │之供述。              │MM9-427 號普通重型機車，行│
│    │                      │經臺中市北屯區文心路3 段。│
│    │                      │惟矢口否認有何過失傷害犯行│
│    │                      │，辯稱：伊騎乘之機車沒有與│
│    │                      │他人機車發生擦撞，伊是從後│
│    │                      │照鏡看到有機車摔倒，且有聽│
│    │                      │到車禍的聲音，才知道有人生│
│    │                      │車禍云云。                │
├──┼───────────┼─────────────┤
│二  │證人即告訴人邱明中於警│全部犯罪事實。            │
│    │詢及偵查中之證述。    │                          │
├──┼───────────┼─────────────┤
│三  │證人劉廷寬於警詢及偵查│證人劉廷寬騎乘車牌號碼    │
│    │中之證述。            │3506號普通重型機車行駛在告│
│    │                      │訴人機車後方，並目擊被告機│
│    │                      │車之左側後照應與告訴人機車│
│    │                      │之右側後照鏡發生擦撞，告訴│
│    │                      │人因而人車摔倒等事實。    │
├──┼───────────┼─────────────┤
│四  │證人安宣妮於警詢及偵查│被告於上揭時間，騎乘機車搭│
│    │中之證述。            │載證人安宣妮，行經臺中市北│
│    │                      │屯區文心路 3 段之事實。   │
├──┼───────────┼─────────────┤
│五  │中國醫藥大學附設醫院  │告訴人受有傷害之事實。    │
│    │106 年 8 月 7 日診斷證│                          │
│    │明書 1 紙。           │                          │
├──┼───────────┼─────────────┤
│六  │臺中市政府警察局道路交│本件交通事故發生情形。    │
│    │通事故現場圖、調查報告│                          │
│    │表、談話紀錄表及現場及│                          │
│    │監視器翻拍照片共 38 張│                          │
│    │。                    │                          │
├──┼───────────┼─────────────┤
│七  │道路交通安全規則第 94 │本件交通事故之發生被告有過│
│    │條第 3 項。           │失。                      │
└──┴───────────┴─────────────┘
二、核被告謝爾所為，係犯刑法第 284 條第 1 項前段之過失傷害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。
此 致
臺灣臺中地方法院
中 華 民 國 107 年 5 月 12 日
檢 察 官 謝 怡 如
本件正本，除檢察機關全銜依法更名為臺灣臺中地方檢察署外，證明與原本無異
中 華 民 國 107 年 7 月 10 日
書 記 官 林 瑋 婷
附錄本案所犯法條全文
中華民國刑法第284條第1項
（過失傷害罪）
因過失傷害人者，處 6 月以下有期徒刑、拘役或 5 百元以下罰金，致重傷者，處 1 年以下有期徒刑、拘役或 5 百元以下罰金。